Je was op zoek naar: kupnie (Pools - Engels)

pomoc prawna przy kupnie i sprzeda?y.
legal support during the sale.

to jeden z pierwszych questów, które gracze wykonują po kupnie premium time.
it's one of the first quests people usually do when they get premium.

zakup samochodu to często największy wydatek gospodarstw w unii europejskiej, po kupnie domu.
buying a car is often the biggest expenditure households in the european union have, after buying a house.

dlatego taki importer powinien aktywnie uczestniczyć w kupnie, transporcie i przywozie omawianych zwierząt.
therefore, such importer should actively participate in the purchase, transport and import of the animals concerned.

o kupnie spółki synthos s.a. informował na początku maja br. wówczas doszło do porozumienia
in early may synthos s.a. informed about the purchase of this company.

czytelne zasady znakowania umo łliwiaj t rolnikom, innym u łytkownikom oraz konsumentom samodz ieln t decyzj b o kupnie
0 of 28 december 2000 laying down detailed rules fo r applying council regulation (ec) no 2702/1999 (oj

na przykład decyzje o kupnie i sprzedaży obligacji wynikają wprost z oczekiwań uczestników rynku co do przyszłego poziomu stóp procentowych i cen.
for example, when buying and selling bonds, financial market participants implicitly express expectations about future developments in interest rates and prices.

rząd niemiecki podnosi, że wpływ różnic w wycenie jest na tyle pośredni, że nie ma znaczenia dla podejmowania decyzji o kupnie.
the german government argues that the impact of the difference in valuation is too indirect to have an effect on the purchase decision.

wraz z liberalizacją usług i rozwojem nowych sił na rynkach usług, mogą pojawić się pozycje dominujące w kupnie urządzeń przedsiębiorstw innych niż organizacje telekomunikacyjne.
with the liberalization of services and the expansion of new forces on the services markets, dominant positions of undertakings other than the tos may arise for the purchasing of equipment.

nowa polityka powinna sprzyjać innowacjom i uwzględniać opłacalność w całym cyklu życia, czas trwania inwestycji i decyzje o kupnie podejmowane przez przedsiębiorstwa i konsumentów.
new policies should encourage innovation and take into account life-cycle cost-effectiveness, investment lives, and purchase decisions of enterprises and consumers.

kiedy spytałem, czy ten autobus jedzie do agua caliente, zapewniał, że tak. przy kupnie biletu okazało się, że muszę się przesiąść.
so when i asked if the bus was going to agua caliente, he say "yes", and then it turned out it was going in the right direction, but i had to change.

2.4 zauważono również, że decyzje konsumentów o kupnie zależą głównie od ceny i że dobrostan zwierząt jest zaledwie jednym z czynników, które determinują wybór produktu.
2.4 it also notes that consumer decisions are driven mainly by price and that animal welfare is only one of the factors affecting consumer choice.

doradzał przy wielu realizowanych w polsce poważnych transakcjach dotyczących nieruchomości oraz transakcjach korporacyjnych i finansowych, w tym przy kupnie i sprzedaży budynków biurowych, hoteli i centrów handlowych oraz przy realizacji przedsięwzięć dotyczących centrów logistycznych.
he has advised on various significant real estate, corporate and financing transactions in poland, including the acquisitions and disposals of office buildings, hotels and shopping centres, as well as projects concerning logistics centres.

ponadto należy zauważyć, że chińskie spółki same stosują, przy sprzedaży lub kupnie koncentratu cynku na międzynarodowym rynku, londyńską giełdę metali jako punkt odniesienia, podobnie jak wszystkie inne podmioty.
furthermore, it should be noted that when selling or purchasing zinc concentrate on the international market, chinese companies use the lme as reference like any other operator.

usługi dystrybucji i przechowywania podane przez makendi składają się tylko z usług logistycznych za pomocą organizacji innych firm grupy oraz z informacji dostarczanych przez klienta o kupnie/sprzedaży w krajach, w których wykonywana jest organizacja handlowa i dystrybucja.
the services of distribution and storage given by makendi, consists of only logistics services by means of the other group company organizations and the buyer information/sales in the countries in which commercial organization and distributions are made, are provided by the customer.

jakość żywności: dla 96 proc. badanych jakość żywności stanowi czynnik współdecydujący o kupnie produktu lub rezygnacji z zakupu – wyprzedza nawet cenę, wskazywaną przez 91 proc. respondentów.
food quality: for 96% of respondents food quality is a factor when deciding to buy or not to buy products – it comes even before price, which is cited by 91% of respondents.

podobnie jak w innych państwach członkowskich, niewielu bardzo dużych odbiorców energii elektrycznej może zadecydować o kupnie energii bezpośrednio na rynku hurtowym (w hiszpanii taki zakup stanowi poniżej 5 % zakupów energii na rynku hurtowym).
as in other member states, a few very large electricity consumers may also decide to buy directly from the wholesale market (in spain, they account for less than 5 % of the purchases in the wholesale market).