Je was op zoek naar: kurierskich (Pools - Engels)

uzgodnienie w sprawie usŁug kurierskich
understanding on courier services

list przewozowy należy do kilku firm kurierskich
the waybill belongs to several courier companies

zasady bezpieczeŃstwa w odniesieniu do sŁuŻb kurierskich
courier personnel security

nie wolno korzystać w tym celu z firm kurierskich.
courier companies must not be used.

zapobieganie praktykom antykonkurencyjnym w sektorze usług kurierskich
prevention of anti-competitive practices in the courier sector

przyjmowanie, sortowanie, przemieszczanie i doręczanie przesyłek kurierskich;
clearance, sorting, transport and delivery of courier items;

usługi przyjmowania, sortowania, przemieszczania i doręczania przesyłek kurierskich
services of clearance, sorting, transport and delivery of courier items

polski segment paczek oraz usług kurierskich jest bardzo konkurencyjny.
the polish parcels and courier services segment is highly competitive.

usługi przyjmowania, sortowania, przemieszczania i doręczania przesyłek kurierskich;
the services of clearance, sorting, transport and delivery of courier items;

dotyczących towarów, przesyłek kurierskich i ekspresowych (część 6), oraz
those on cargo, courier and express parcels (part 6), and

korespondencję, opłaty pocztowe i koszty przesyłek kurierskich, paczek i dystrybucji.
mail, postal charges, charges for delivery by a courier service, packages and distribution to the public at large.

według wnioskodawcy rynek usług w zakresie doręczania paczek kurierskich nie jest bardzo skoncentrowany.
according to the applicant, the market for courier parcel services is not highly concentrated.

informacja wskazująca na to, że dana osoba korzystała z usług kurierskich lub usług biur podróży.
information showing that the person concerned has used the services of a courier or travel agency.

przez system śledzenia pojazdów bardziej efektywne planowanie i optymalne planowanie usług kurierskich należy uprościć.
by a system for vehicle tracking more effective scheduling and optimal planning of the courier services should be simplified.

informacje, które wskazują, że dana osoba korzystała z usług kurierskich lub usług biura podróży,
information showing that the person concerned has used the services of a courier or travel agency,

wniosek ten, złożony przez danię, dotyczy usług kurierskich związanych z przesyłaniem paczek w tym kraju.
the request, from denmark, concerns mail services relating to parcels in denmark.

około 70 % z tych spraw dotyczyło usług pocztowych i kurierskich, co jest świadectwem rozwoju handlu elektronicznego.
around 70% of these cases related to postal and courier traffic, a reflection of the growth of e-commerce.

niniejsza sekcja określa zasady ram regulacyjnych dla wszystkich usług kurierskich objętych liberalizacją zgodnie z rozdziałami 2, 3 i 4 niniejszego tytułu.
this section sets out the principles of the regulatory framework for all courier services liberalised in accordance with chapters 2, 3 and 4 of this title.

ebc obciążają koszty przesyłek kurierskich poniesione przez interpol przy przesyłaniu informacji, dokumentów lub innych materiałów do ebc zgodnie z postanowieniami niniejszej umowy.
the ecb shall be responsible for courier costs incurred by interpol in transmitting information, documents, or other material to the ecb under the terms of this agreement.

przewiduje on opracowywanie dostosowanych do potrzeb rozwiązań w kwestii dostaw towarów naruszających pwi zakupionych w internecie za pośrednictwem usług kurierskich i paczek pocztowych.
it foresees the development of tailor-made approaches to address the delivery of ip-infringing goods bought on the internet via courier and postal parcels.