Je was op zoek naar: kwantowa (Pools - Engels)

chromodynamika kwantowa
quantum chromodynamics

oto mechanika kwantowa.
that's quantum mechanics.

„kryptografia kwantowa” (5)
a frequency within 100 hz of the final frequency; or

to ogólna teoria względności, teoria kwantowa.
so this is general relativity, this is quantum theory.

nawet mechanika kwantowa może być wymówką dla brudnego domu.
even quantum mechanics can give you an excuse for bad housework, for instance.

fizyka kwantowa nie umożliwia nam jednak bezpośredniego odczytania tych informacji.
quantum physics does not allow us to access all this information directly, though.

geometria - fantastyczna; mechanika kwantowa... to są fajne rzeczy.
geometry, fantastic. you know, quantum mechanics -- these are cool things.

dlaczego? gdyż jest to zjawisko kwantowe. to właśnie fizyka kwantowa.
why? because it is a quantum phenomenon. it's quantum physics.

„kryptografia kwantowa” bywa również określana jako kwantowa wymiana klucza (qkd).
"quantum cryptography" is also known as quantum key distribution (qkd).

w ekstremalnych warunkach, ogólna teoria względności i mechanika kwantowa pozwalają na to by czas zachowywał się jak kolejny wymiar przestrzeni.
under extreme conditions, general relativity and quantum theory allow time to behave like another dimension of space.

to brzmi tajemniczo, ale tak to wyglądało. teoria kwantowa szybko pozwoliła zrozumieć zachowanie elektronów w materiałach takich jak krzem.
now, that sounds esoteric, and indeed it was an esoteric pursuit, but the quantum theory quickly led to an understanding of the behaviors of electrons in materials like silicon, for example.

król sancho ii został pochowany w klasztorze san salvador de oña.optyka kwantowa obejmuje badania natury i skutków działania światła pod postacią skwantowanych fotonów.
he was buried in san salvador de oña.quantum optics studies the nature and effects of light as quantized photons.

=== część kwantowa ===algorytm znajdowania okresu funkcji bazuje na zdolności komputera kwantowego do jednoczesnych obliczeń na wielu stanach.
=== finding the period ===shor's period-finding algorithm relies heavily on the ability of a quantum computer to be in many states simultaneously.

chromodynamika kwantowa jest teorią cechowania z grupą cechowania su(3) otrzymaną przez wzięcie ładunku koloru do zdefiniowania lokalnej symetrii.
qcd is a gauge theory of the su(3) gauge group obtained by taking the color charge to define a local symmetry.

bezpośrednia fotoliza w wodzie (tj. uv-vis widmo absorpcji w wodzie, wydajność kwantowa) i fotodegradacja na glebie.
direct photolysis in water (i.e. uv-vis absorption spectrum in water, quantum yield) and photodegradation on soil.

założenie to jest jednak sprzeczne z teorią beczki miodu znanej też jako teoria łyżki dziegciu, która jest jedną z najlepiej udowodnionych teorii (a już na pewno lepiej niż teorią kwantowa).
however this assumption is contrary to the theory of one apple and a barrel of apples, which is probably the best proved theory.

sprawność kwantową wyraża się zwykle w postaci procentowej; jednakże do celów niniejszego wzoru sprawność kwantowa wyrażona jest jako liczba dziesiętna mniejsza niż jeden, np. 78 % to 0,78.
qe is usually expressed as a percentage; however, for the purposes of this formula qe is expressed as a decimal number less than one, e.g., 78 % is 0,78.

trwałość w wodzie, tempo hydrolizy, degradacja fotochemiczna, wydajność kwantowa i identyfikacja produktu(-ów) rozpadu, stała dysocjacji łącznie z wpływem wartości ph (5-9)21
stability in water, hydrolysis rate, photochemical degradation, quantum yield and identity of breakdown product(s), dissociation constant including effect of ph (5 to 9) (;)