Je was op zoek naar: kwotowego (Pools - Engels)

operacje przetargu kwotowego
fixed rate tender operations

procent przydziału (w przypadku przetargu kwotowego);
the percentage of allotment (in the case of fixed rate tenders);

Środki te mają wpływ na produkcję cukru kwotowego.
these measures affect the production of quota sugar.

• procent przydziału (w przypadku przetargu kwotowego);
operations executed through stock exchanges and market agentsthe national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents.

zasilajĄca w pŁynnoŚĆ transakcja odwracalna w formie przetargu kwotowego
liquidity-providing reverse transaction by fixed rate tender

cena jest zróżnicowana w zależności od białego cukru kwotowego i pozakwotowego
the price shall be broken down by quota white sugar and non-quota white sugar.

w rozstrzygnięciu przetargu kwotowego sumuje się oferty otrzymane od kontrahentów.
in the allotment of a fixed rate tender, the bids received from counterparties are added together.

przykład 1 zasilająca w płynność transakcja odwracalna w formie przetargu kwotowego
example 1 liquidity-providing reverse transaction by fixed rate tender

przykład 1 zapewniająca płynność transakcja odwracalna w drodze przetargu kwotowego
example 1 liquidity-providing reverse transaction by fixed rate tender

skuteczność takich programów pilotażowych zależy od całkowitej zestawu kwotowego w sektorze budowlanym.
the effectiveness of such pilot programs depends on the total quota set on the building sector.

i. przykŁad 1: zasilajĄca w pŁynnoŚĆ transakcja odwracalna w formie przetargu kwotowego
i. example 1: liquidity-providing reverse transaction by fixed rate tender

stopa procentowa/cena/punkty swapowe (w przypadku przetargu kwotowego);
the fixed tender interest rate/price/swap point (in the case of fixed rate tenders);

ebc podejmuje decyzję o zasileniu rynku w płynność za pomocą transakcji odwracalnejw formie przetargu kwotowego.
the ecb decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a fixed rate tender procedure.

ebc podejmuje decyzję o zasileniu rynku w płynność za pomocą transakcji odwracalnej przeprowadzonej w drodze przetargu kwotowego.
the ecb decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a fixed rate tender procedure.

(v) odsetka wycofanego cukru kwotowego, o którym mowa w art. 19 ust. 1;
(v) the percentage of withdrawn quota sugar referred to in article 19(1);

członkowie zarządu mogą przekazywać podarunki osobom trzecim na koszt ebc bez ograniczenia kwotowego przewidzianego w zasadach mających zastosowanie do pracowników.
members of the executive board may make gifts to third parties at the ecb's expense exceeding the limits foreseen in the rules for staff members.

określona przetargowa stopa procentowa/cena/punkt swapowy (w przypadku przetargu kwotowego),
the fixed tender interest rate/price/swap point (in the case of fixed rate tenders),

ustala się opłatę produkcyjną w wysokości 12,00 eur za tonę cukru kwotowego i kwotowego syropu inulinowego.
the production charge shall be set at eur 12,00 per tonne of the quota sugar and quota inulin syrup.

kryzys w sektorze produkcji mleczarskiej jasno pokazał, że wor mleka wciąż wymaga instrumentów umożliwiających ograniczenie nierówności rynkowych, w szczególności mechanizmu kwotowego.
this crisis in the dairy farming sector has plainly shown that the cmo for milk still requires instruments, particularly the quota mechanism, in order to tackle market imbalances.

w przypadku zmiany miejsca przeznaczenia, powinna być wypłacona refundacja wywozowa mająca zastosowanie do faktycznego miejsca przeznaczenia w ramach ustalonego z góry pułapu kwotowego mającego zastosowanie do miejsca przeznaczenia.
in the case of a change of destination, the export refund applicable to the actual destination should be paid, with a ceiling of the amount applicable to the destination fixed in advance.