Je was op zoek naar: laboratorijas (Pools - Engels)

laba laboratorijas prakse (llp)
good laboratory practice (glp)

nodaļa laba laboratorijas prakse (llp)
chapter 14 good laboratory practice (glp)

attiecībā uz ķīmisko vielu testēšanu saskaņā ar labu laboratorijas praksi piemēro attiecīgās turpmāk uzskaitīto normatīvo un administratīvo aktu noteikumu daļas.
with regard to the testing of chemicals according to glp, the relevant parts of the legislative, regulatory and administrative provisions listed below shall apply.

katra puse var pieprasīt turpmāku pētniecības iestādes inspicēšanu vai pētījumu pārbaudes, ja ir dokumentāli pamatotas šaubas par to, vai pētniecība veikta saskaņā ar labu laboratorijas praksi.
each party may request further test facility inspection or study audits if there is a documented doubt as to whether a test was conducted in accordance with good laboratory practice.

sertifikātā norāda arī ražotnes atrašanās vietu(-as) (un līgumā paredzētās kvalitātes kontroles laboratorijas, ja tādas ir).
the certificates shall also identify the site(s) of manufacture (and contract quality control laboratories, if any).

puses atzīst viena otras labas laboratorijas prakses atbilstības uzraudzības programmas, kas ir saskaņā ar esao lēmumiem un ieteikumiem, kuri minēti iepriekš, un iv iedaļā uzskaitītajām normatīvajām un administratīvajām procedūrām un principiem.
the parties recognise the equivalence of each other's compliance monitoring programmes on good laboratory practice that are in accordance with the oecd decisions and recommendations mentioned above and the legislative, regulatory and administrative procedures and principles listed in section iv.

(3) kopienas parazītu references laboratorijas veiktās izmeklēšanas liecina, ka trichinella noteikšanas standartmetodes jutīgums nemainās, ja pepsīna pulvera vietā atbilstoši ražotāja specifikācijām tiek izmantots šķidrs pepsīns.
(3) investigations by the community reference laboratory for parasites indicated that the sensitivity of the reference method of detection for trichinella is not altered when liquid pepsin is used according to the manufacturer's specifications instead of pepsin powder.

(14) pēc komisijas pieprasījuma sniegt skaidrojumu par to, vai iztrūkstošos statistikas datus par testu sniegumu atsver esošā procedūra, kurā veic salīdzinošo testu ar molekulārās testēšanas papildu metodēm dažādās laboratorijās, un ekspertu grupa sniedz novērtējumu kopienas references tse laboratorijas vadībā, epni paskaidroja, ka:
(14) following a request by the commission for clarification as to whether the absence of statistically sufficient data on the performance of the tests is compensated by the procedure in place, which includes a ring trial with additional molecular testing methods in different laboratories and an evaluation by an expert panel chaired by the community reference laboratory for tses, efsa explained that: