Je was op zoek naar: lekarstwem (Pools - Engels)

medytacja jest lekarstwem.
meditation is a cure.

uśmiech baby jest lekarstwem.
the smile of baba is the cure.

droga åttfaldiga jest lekarstwem.
the åttfaldiga road is the cure.

"Śmiech jest najlepszym lekarstwem"
“laughter may very well be the best medicine.”

Śmiech jest lekarstwem na wszystko.
laugh is a cure for everything.

lekarstwem na obojętność jest wyjście na obrzeża.
the remedy to indifference is to go to the outskirts.

tak było, jest i będzie: sen jest najlepszym lekarstwem.
it has been true, is true, and always will be true: sleep is the best beauty treatment ever.

jednak postęp jest zawsze najlepszym lekarstwem na stagnację.
however, progress is always the best cure for stagnation.

tymczasem takie nastawienie mogłoby okazać się lekarstwem na kryzys.
this could, however, be a solution to the crisis.

lekarz może być poważny, ale i tak śmiech jest świetnym lekarstwem.
a doctor might be serious, but laughter's still a great medicine.

służba jest lekarstwem, którego używa się na egoistyczną własną tożsamość.
service is the medicine to use for egoistic self-identity.

podobno najlepszym lekarstwem na nudę w związku jest odrobina pikanterii w sypialni.
apparently, the best cure for boredom in a relationship is a little bit of spice in the bedroom.

przeziębienia, jak również wspaniałym lekarstwem na wiele chorób, ze śmieszną nazwę
colds, as well as a wonderful remedy for many diseases with a funny name

patrzenie na świat z innego punktu widzenia jest lekarstwem na chorobę ludzkiego egoizmu.
looking at the world from other species' points of view is a cure for the disease of human self-importance.

jedynym lekarstwem na legalizm i antynomizm, jest właściwe posługiwanie się prawem i ewangelią.
the only cure for legalism and antinomism is a proper use of the law and the gospel.

kiedy dostałeś pięścią w nos, lekarstwem na to nie jest nauczenie ciebie jak unikać ciosów.
if you've been punched on the nose, then the science of medicine does not consist of teaching you how to avoid punches.

a w rzeczywistości, lekarstwem na chorą i popsutą urbanistykę jest dobra urbanistyka, dobre budynki.
and in fact, the remedy for wounded and mutilated urbanism is good urbanism, good buildings.

jedynym lekarstwem jest wołanie do pana tak, jak wołali izraelici, gdy znaleźli się w srogim ucisku.
the only remedy is to cry unto the lord as the israelites did when they found themselves hard pressed.

(krew czarnych psów jest dobrym lekarstwem na zapalenie płuc, jak mówią ludowe wierzenia czarnoskórych.)
(blood of black dogs is a potent medicine against tuberculosis, says a folk belief in negros.)

choroba serca, spowodowana napięciem i stresem, może nas wykończyć i być powodem śmierci, ale medytacja jest lekarstwem.
the heart disease that is caused by tension and stress can take us to doom or death, but meditation is a cure.