Je was op zoek naar: lepiej późno niż wcale (Pools - Engels)

lepiej późno niż wcale.
better late than never.

lepiej działać późno niż wcale
better late than doing nothing!

jest późno, ale lepiej późno niż wcale.
it is late, but better late than never.

trochę późno, ale lepiej późno niż wcale.”
it is rather late, but better late than never.”

ale odpowiednie działania lepiej podjąć późno niż wcale.
but action now is better late than never.

uważamy, że trwało to zbyt długo, ale lepiej późno niż wcale.
we believe it has taken too long to do so, but better late than never.

europa, chociaż powoli, zaczęła reagować, ale lepiej późno niż wcale.
so europe is reacting, albeit slowly, but better late than never.

dokument jest wyważony, a niejeden mógłby o nim powiedzieć: lepiej późno, niż wcale.
the document is balanced, and one could say this about it: better late than never.

na szczęście również one rozpoczęły teraz porządkowanie swoich spraw - lepiej późno niż wcale.
fortunately, they have now made a start - better late than never - on putting their affairs in order.

lepiej późno niż wcale! niech to boże narodzenie stanie się początkiem takiej duchowej praktyki.
better late than never! let this christmas be the beginning of such spiritual practices.

plan ratunkowy był pierwszą podjętą decyzją, która najprawdopodobniej nastąpiła zbyt późno, ale lepiej późno niż wcale.
the rescue plan was the first decision taken and it was probably taken too late, but better late than never.

jak mówi jednak tytuł amerykańskiego filmu "lepiej późno, niż później”.
but, as the saying goes, better late than never.

podczas debaty usłyszeliśmy również, że dyrektywa jest spóźniona, choć jak mawia się w niektórych językach "lepiej późno niż wcale”.
we have also heard in the debate that the directive is overdue, but as the saying goes in some languages 'better late than never'.

ale lepiej jest później niż wcale, i mogliśmy się spotkać dzisiejszego ranka w tym świętym miejscu samadhi.
but it is better later than never, and we were able to meet here this fine morning in this sacred place of the samadhi.

w imieniu grupy uen. - pani przewodnicząca! istnieje powiedzenie, znane pewnie w wielu krajach: "lepiej późno niż wcale”.
on behalf of the uen group. - (pl) madam president, there is a saying that is well known in many countries: 'better late than never'.

chyba nie będę zbyt oryginalny, jak powiem, że przeglądając zasoby nieskończonego internetu, przypadkowo natknąłem się na pańską stronę o prusach. trochę późno, ale może to lepiej niż wcale.
i guess i will not be too original, i say that by browsing the infinite internet, accidentally stumbled on yours side of prussia.

02- częściej niż wcale, nieprzyjemne rzeczy dzieją się przy ochronairzach, ale na szczęście to z reguły idzie gładko
02- more often than not, things get rough with the security details, but thankfully, it also happens to go smoothly.

lepiej późno niż wcale. wbrew niedowiarkom i wszystkim plotkom na temat braku postępu w przygotowaniach do euro, siedem z ośmiu stadionów w polsce i na ukrainie zostało ukończonych. w chwili kiedy nowy stadion fk karpaty będzie ostatnim ukraińskim obiektem oddanym do użytku w dniu 29 października 2011 r., w warszawie ciągle jeszcze trwają prace na stadionie narodowym, którego otwarcie przewidywane jest na luty 2012 roku.
better late than never! against all the odds and rumors about the lack of progress with the tournament organisation, seven out of eight football stadia in poland and ukraine are finally finished.

istnieje o wiele, wiele większe ryzyko, że uczynimy zbyt mało i zbyt późno, niż ryzyko, że uczynimy zbyt wiele, ponieważ wiąże się ono ze wzrostem bezrobocia i spadkiem dochodów z podatków, co z kolei wpłynie na problemy społeczne odczuwane przez państwa członkowskie.
the risk of not doing enough or of doing it too late is much, much greater than the risk of doing too much, as it will result in increased unemployment and in reduced tax revenue, which will affect the social problems experienced in the member states.

el yunque jest położony między brzegami rzek duaba i toa, ma długość 1125 m i całkowitą powierzchnię 461 000 m2.ostatnie mecze sezonu odbyły się 31 maja 2014.kepler-90 (koi-351) – gwiazda należąca do typu widmowego g lub f, znajdująca się ponad 2500 lat świetlnych od ziemi w gwiazdozbiorze smoka.jako broń chemiczną wykorzystano moździerze próbnie 24 września 1916 podczas próbnego ataku na thiepval.30), 2013 r.==role dubbingowe==*legalna blondynka - (mrs. windham-vandermark (raquel welch))*dzień dobry tv - (colleen peck (diane keaton))*lepiej późno niż później - (erica barry (diane keaton))* - (kathryn janeway (kate mulgrew))*miasteczko twin peaks - (norma jennings (peggy lipton))== linki zewnętrzne ==* yōko matsuoka – 81 produce * yōko matsuoka w serwisie anime news network"thalassa") – w mitologii greckiej pierwotna bogini morza, jedna z protogenoi.
the yunque is situated between the banks of the rivers duaba and toa, it is long and has a total area of .the season began on 19 july 2013 and ended on 31 may 2014.kepler-90 (also koi-351) is a main-sequence star with a planetary system that has the second-largest number of observed exoplanets in the milky way.this system was tested in secret, at thiepval in september 1916 and beaumont-hamel in november.oniisan (kenji kokuho)* pokémon diamond and pearl (kikuno)===dubbing roles===*legally blonde (mrs. windham-vandermark (raquel welch))*morning glory (colleen peck (diane keaton))*something's gotta give (erica barry (diane keaton))* (kathryn janeway (kate mulgrew))*twin peaks (norma jennings (peggy lipton))==external links==*81 producein greek mythology, thalassa (, "sea") is a primordial sea goddess, daughter of aether and hemera.