Je was op zoek naar: likwidator (Pools - Engels)

Pools

Vertalen

likwidator

Vertalen

Engels

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Pools

Engels

Info

Pools

likwidator

Engels

liquidator

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

likwidator hre.

Engels

winding-up institution of hre.

Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

likwidator szkód

Engels

loss adjuster

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

jego aktywami zarządza likwidator lub sąd; lub

Engels

that its assets are being administered by a liquidator or by the court, or

Laatste Update: 2019-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

likwidator rozpatrzył korzyści wynikające ze sprzedaży całościowej.

Engels

the liquidator substantiated the advantages of such a comprehensive sale.

Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

zarządcaprzymusowy, sądowy zarządcamajątku, likwidator lub syndyk masy upadłości.

Engels

a receiver, a receiver and manager, a liquidator or a trustee in bankruptcy.

Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

likwidator lub likwidatorzy podejmują czynności wymagane w art. 7 i 8.

Engels

the liquidator or liquidators shall take the steps required as listed in articles 7 and 8.

Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

likwidator lub likwidatorzy podejmują wymagane kroki, wymienione w art. 7 i 8.

Engels

the liquidator or liquidators shall take the steps required as listed in articles 7 and 8.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

taki sam likwidator zostałby wyznaczony we wszystkich postępowaniach głównych dotyczących spółek zależnych.

Engels

the same insolvency practitioner would be appointed in all main proceedings of the subsidiaries.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

tym samym likwidator uzyskał cenę rynkową za aktywa przedsiębiorstwa i nie pomniejszył zasobów państwa.

Engels

consequently, the liquidator obtained the market price for the company’s assets and did not therefore forego state resources.

Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

w styczniu 2006 r. likwidator ogłosił zamiar sprzedaży wszystkich aktywów przedsiębiorstwa d, wraz z jego liniami produkcyjnymi.

Engels

in january 2006, the liquidator announced its intention to sell all the assets of company d, including all of its production lines.

Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

przed zawarciem umowy pożyczki ze spółką osinek likwidator zlecił niezależnej firmie konsultingowej, ebc, oraz kancelarii adwokackiej judr.

Engels

before entering into the osinek loan agreement, the liquidator commissioned the independent consulting company, ebc and the law firm judr.

Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

dlatego likwidator za bardzo prawdopodobną uznał sytuację, w której mniej atrakcyjne aktywa nie zostaną oddzielnie sprzedane potencjalnemu inwestorowi.

Engels

consequently, the liquidator considered that it was most likely that the less attractive assets could not be sold on an individual basis to a potential investor.

Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

wymagane może być tłumaczenie na język urzędowy lub jeden z języków urzędowych państwa członkowskiego, na terytorium którego zamierza działać zarządca lub likwidator.

Engels

a translation into the official language or one of the official languages of the member state within the territory of which the administrator or liquidator wishes to act may be required.

Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

nawet w przypadku gdy restrukturyzacja csk nie zostanie zakończona, państwo lub likwidator csk będą mieli obowiązek i prawo sprzedać lub wynająć swoje aktywa inwestorom prywatnym lub przedsiębiorstwom.

Engels

even in case the restructuring of csk is not completed, the state or csk's liquidator will have the obligation and the right to sell or rent out its assets to private investors or undertakings.

Laatste Update: 2019-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

"likwidator" oznacza każdą osobę lub organ wyznaczony przez właściwe władze lub zarząd zakładu ubezpieczeń w celu kierowania postępowaniem likwidacyjnym;

Engels

(j) "liquidator" means any person or body appointed by the competent authorities or by the governing bodies of an insurance undertaking, as appropriate, for the purpose of administering winding-up proceedings;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Pools

korzystając ze swoich uprawnień zarządca lub likwidator zobowiązany jest przestrzegać prawa państwa członkowskiego, na którego terytorium pragnie podejmować działania, w szczególności w odniesieniu do procedur sprzedaży aktywów i informowania pracowników.

Engels

in exercising his powers, an administrator or liquidator shall comply with the law of the member states within the territory of which he wishes to take action, in particular with regard to procedures for the realisation of assets and the provision of information to employees.

Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

wykonując swoje uprawnienia zgodnie z przepisami krajowymi państwa członkowskiego pochodzenia, zarządca lub likwidator przestrzega przepisów prawnych państwa członkowskiego, na terytorium którego podejmuje działania, w szczególności procedur upłynniania aktywów i informowania pracowników.

Engels

in exercising his powers according to the home member state's legislation, an administrator or liquidator shall comply with the law of the member states within whose territory he wishes to take action, in particular with regard to procedures for the realisation of assets and the informing of employees.

Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

"likwidator" oznacza każdą osobę lub organ wyznaczony przez właściwe władze lub zarząd zakładu ubezpieczeń w celu kierowania postępowaniem likwidacyjnym;

Engels

"liquidator" means any person or body appointed by the competent authorities or by the governing bodies of an insurance undertaking, as appropriate, for the purpose of administering winding-up proceedings;

Laatste Update: 2017-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Pools

( 4) „likwidator » oznacza każdą osobę lub organ mianowane przez władze administracyjne lub sądowe, których zadaniem jest zarządzanie postępowaniem likwidacyjnym;

Engels

( 4) « liquidator » means any person or body appointed by the administrative or judicial authorities whose task is to administer winding-up proceedings;

Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK