Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
1. trzymają listek za krawę należ oddzielić
hold the blister strip at the edges and separate one blister cell from the rest of the strip by gently tearing along the perforations around it.
apelowanie do onz i mówienie o prawach człowieka to listek figowy zakrywający agresywną imperialistyczną politykę ue.
appealing to the un and referring to human rights is a fig leaf covering up the eu's aggressive imperialist policy.
zależy mi na tym, aby statut był prosty, bo w innym wypadku, przynajmniej dla małych firm, będzie to tylko listek figowy kryjący brak zmian.
my message is to keep it simple otherwise, for small companies at least, it would just be a fig leaf for no change.
homo sapiens to zaledwie jeden listek... ...rozłożystego drzewa Życia... ...zamieszkałego gęsto przez organizmy doskonalące zdolność przeżycia... ...od milionów lat.
and homo sapiens are one small leaf on a very extensive tree of life, which is densely populated by organisms that have been honed for survival over millions of years.
skutek tego sprawozdania jest taki, że nie ma żadnego ograniczenia, które powstrzymywałoby budowę coraz większej liczby i coraz bardziej zanieczyszczających elektrowni opalanych węglem, dla których to boisko piłkarskie służy za listek figowy na odległą przyszłość.
the upshot of this report is that no single restriction is stopping the development of ever more and exceptionally polluting coal-fired power stations, in which case the football pitch serves as a fig leaf for a distant future.
44:35 + 23:15 5:20 (2) 8:09 (23) 3:40 (2) 16:39 (24) 2:23 (5) 2:27 (10) 2:57 (15) 1:13 (5) 1:07 (21) 0:40 (9) listek marta k30027 5:20 (2) 13:29 (13) 17:09 (8) 33:48 (13) 36:11 (12) 38:38 (10) 41:35 (10) 42:48 (10) 43:55 (10) 44:35 (10) k30027 14. ciesiolka katarzyna
60:35 + 3:40 2:58 (5) 3:18 (1) 6:35 (6) 2:00 (2) 2:24 (7) 8:32 (4) 1:55 (2) 3:40 (1) 4:05 (4) 0:56 (2) 0:44 (3) 10:19 (3) 1:49 (2) 1:50 (2) 4:10 (1) 2:48 (3) 1:48 (2) 0:44 (2)