Je was op zoek naar: lokatora (Pools - Engels)

a ryzyko remarketing pojazdów jest całkowicie wyeliminowane dla każdego lokatora.
and the remarketing risk of vehicles is completely eliminated for each tenant.

to, czego potrzebujemy dla naszych serc, to lokatora, onego Świętego.
what we need is an occupant for our hearts--the divine one.

energii i wody: liczniki są niezależne i są zarządzane przez lokatora / firma łącznikowych.
power and water: meters are independent and to be managed by tenant/ company liaison .

najczęściej rozszerzenie lokatora odbywa się poprzez powtarzanie zmiennego subsquare i rozszerzonego kwadratu (numery bazowe 24 i 10).
most often the extending is done by repeating alternating subsquare and square rules (base numbers 24 and 10 respectively).

hhla oferuje najemcom spełniając nie tylko najnowsze informacje, ale również opinię na temat przeszłości i projektów po. ponadto optymalny spełnia lokatora platformy, aby w ramach wzajemnej wymiany i do zbadania możliwości wspólnej działalności.
hhla offers the tenants by meeting not only the latest information, but also provide feedback about past and the following projects. in addition, the tenant meeting an optimal platform, order under mutual exchange and to explore possible joint business.

w tym przypadku sugeruje się, aby pojęcie „lokatora zamieszkałego w wolnym pokoju” stosować tylko w sytuacji, gdy właściciel lokalu mieszkalnego lub główny najemca również zamieszkuje to mieszkanie.
in this case, it is suggested that the term spare room lodgers only applies when the owner or the main tenant him/herself also continues to occupy the dwelling.

dzierżawy te są traktowane jako płatność za usługę rynkową dostarczaną przez właściciela lokatorowi budynku lub lokalu mieszkalnego i powinny być rejestrowane w rachunkach zużycia pośredniego usług lub jako wydatek na spożycie końcowe (rachunek gospodarstwa domowego) w zależności od rodzaju jednostki lokatora.
those rentals are treated as the payment for a market service provided by the owner to the tenant of the building or dwelling, and are to be recorded in the accounts as the intermediate consumption of services or as final consumption expenditure (household accounts), depending on the type of tenant unit.

wszelkie inne zniżki stosowane przez władze publiczne, w szczególności dotyczące opłat mieszkaniowych ponoszonych przez lokatorów, w celu zmniejszenia ich czynszów (w tym płatności, które według uznania lokatora bezpośrednio przekazywane są wynajmującemu) są uznawane za świadczenia socjalne w gotówce, i dlatego też wchodzą w skład dostępnych dochodów gospodarstwa domowego.
all other rebates by public authorities, especially housing payments to tenants in order to reduce their rents (including payments which at the tenant's discretion go directly to the landlord), are considered as social benefits in cash and, therefore, enter into households' disposable income.