Je was op zoek naar: lokum (Pools - Engels)

masz już lokum
si dispone già di alloggi

jakie są atuty inter lokum?
what are the advantages of inter lokum?

jak tylko skończę studia, rozejrzę się za nowym lokum.
i'll be looking for a new place to live as soon as i graduate from college.

co to jest inter lokum, co można ubezpieczyć w ramach ubezpieczenia?
what is inter lokum, what is included in this insurance?

w ramach ochrony należy udostępnić im lokum i opiekę zdrowotną oraz zapewnić bezpieczeństwo osobiste.
protection should also include access to housing, healthcare and personal safety.

czy ubezpieczenie oc w inter lokum można rozszerzyć o szkody spowodowane podczas prowadzenia działalności gospodarczej w domu?
can the third party insurance in inter lokum be extended with damage caused by running one's own company at home?

czy ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej w życiu prywatnym w ubezpieczeniu inter lokum obejmuje odpowiedzialność cywilną na terytorium unii europejskiej?
is the third party insurance in private life in the inter lokum insurance cover the personal liability in the european union?

taką ochronę zapewnia ubezpieczenie oc w życiu prywatnym. jest to jedno z ubezpieczeń jakie można kupić w ramach pakietu inter lokum.
such protection is provided by the third party insurance in private life. it is one of the insurances you can buy in our inter lokum package.

było to naprawdę doskonałe lokum! można było wyjąć okno i postawić obok, albo nawet wyjąć drzwi i odstawić je na bok.
you could remove the window and keep it there, remove the door and keep it there.

w 2003 r. sr wykorzystywał rejon i budynki w gufunes jako lokum dla różnych osób i przedsiębiorstw, którym sr nakazał opuszczenie innych obszarów w mieście.
in 2003, sr had used the area and the buildings in gufunes to provide storage for various individuals and companies that had been ordered by sr to evacuate other areas in the city.

ceny kwater studenckich od dawna są źródłem lęku i trwogi. choć znalezienie odpowiedniego lokum jest samo w sobie trudne, to przede wszystkim cena staje rodzicom ością w gardle.
while finding the perfect apartment is never easy for students, parents often struggle to stomach the housing costs, which have been a concern for years in france.

lipchitz jest tu ukazany ze swoją żoną berthe kitrosser, rosyjską poetką, w ich paryskim lokum przy rue 54 du montparnasse, w którym przedtem mieszkał rzeźbiarz constantin brâncuşi.
lipchitz is shown with his wife berthe kitrosser, a russian poet, in their paris apartment that had previously been the home of the sculptor constantin brâncuși.

wielu obywateli europejskich „kurczowo trzyma się” swojego lokum, własnościowego czy socjalnego, ze względu na brak podaży lub z przyczyn podatkowych.
many people are "captives" of their homes, whether social or owner-occupied housing, because of lack of supply or tax reasons.

inter lokum to ubezpieczenie adresowane głównie do osób fizycznych, które są właścicielami lub najemcami budynków lub lokali mieszkalnych. nic nie stoi jednak na przeszkodzie, żeby ubezpieczenie zostało zawarte przez osobę prawną lub jednostkę organizacyjną nie posiadającą osobowości prawnej.
inter lokum is an insurance directed first of all to natural persons, who are the owners of houses or flats, or rent them. however, there is no problem with a legal person or an organisation not having legal personality buying the insurance.

na miejscu znajdują się sklepy, poczta, kilka restauracji ze znakomitą ofertą potraw ze świeżych ryb, owoców i warzyw, oliwy z oliwek i wspaniałego wina. lokum można znaleźć w nowocześnie urządzonych kwaterach prywatnych i apartamentach.
the town has a store, a post office and a few restaurants with an exceptional offer of fresh fish, fruit, vegetables, olive oil and excellent wine. accommodation can be found in modernly equipped private houses and apartments.

1.6 komitet nalega na odpowiednią ochronę ofiar pozwalającą na włączenie ich do legalnej strefy życia społeczeństwa, z której zostały wykluczone (zapewnienie ochrony po złożeniu przez nie skargi, udostępnienie lokum i świadczeń zdrowotnych…).
1.6 the committee urges that victims be given sufficient protection to enable them to reintegrate legally into the societies from which they were excluded (i.e. that they be afforded protection when they report an offence, together with access to housing, healthcare and other services).