Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
grubą rybą z otwartą książką jest marcin luter, rybą z warkoczami obok niego jest jego żona katarzyna von bora.
the fattest fish with an open book is martin luther, and this fish with plaits next to him is his wife, katherina von bora.
większość ludności szwecji były w tym czasie bardzo wierny. marcin luter stworzył ideologię grzechu pracy nie.
the majority of the swedish population were at that time very faithful. martin luther created the ideology that the operating sin not.
niektórzy ludzie twierdzą, że widzieli zmaterializowanych duchów, jako i marcin luter twierdził, że widział szatana.
some people claim that they have seen materialized spirits. martin luther claimed that he had seen satan.
to głównie marcin luter swoją odważną nauką złamał setki lat surowej i absolutnej władzy rzymsko-katolickiego systemu.
it was mainly martin luther, who broke up hundreds of years of rigid and absolute power of the roman catholic system through his courageous teachings.
antychryst może już dzisiaj żyć, ale nie wiemy. marcin luter był przekonany, że papież żyjący w czasie reformacji był antychrystem.
the antichrist may or may not be alive today. martin luther was convinced that the pope in his time was the antichrist.
luter był przekonany, że bóg który mógł zmazać wszystkie jego grzechy i zbawić jego duszę z pewnością może zatroszczyć się o jego fizyczne ciało i potrzeby materialne.
martin luther, at the height of all his trials, testified, lord, now that you have forgiven me all, do with me as you please. luther was convinced that a god who could wipe away all his sins and save his soul could certainly care for his physical body and material needs.
między nimi znajduje się doktryna o usprawiedliwieniu przez wiarę, którą brat luter głosił wieki temu i o której myśleliśmy, że właściwie została już określona i całkowicie zrozumiana.
among these is the doctrine of justification by faith, about which brother luther preached centuries ago, and which we thought had been correctly defined and thoroughly understood.
oddziaływanie luteranizmu było jednak niewielkie z tego względu, że luter pisał w języku niemieckim i swoją misję kierował głównie do niemców, a kościelna cenzura we włoszech była bardzo skuteczna.
however, the effect of lutheranism was minimal because luther wrote in german and directed his mission mainly at germans, and the church censorship in italy was very effective.
dlatego też poszedł do twierdzy bałwochwalstwa i powołał tych, którzy tak jak adam, wiedzieli, że byli prowadzeni przez boga. przykładem jest luter, który wyszedł z rzymu.
he went into the stronghold of idolatry, and called one out who, like abraham, cared not whither he went so long as he knew he was led of god. luther came out of rome.
czas dany na skruchę musi być określony, uważamy, iż trwa on od zajaśnienia światła reformacji. jednak należy stwierdzić, że właśnie mija około 365 lat od czasu, gdy luter zaczął nauczać o błędach rzymu.
the time given for repentance must date, we think, from the dawn of the light of the reformation. strange to say, just about 365 years have passed away since luther began to preach against the errors of rome.
dlatego właśnie prasa odniosła sukces, i dlatego martin luter przybił swoje 90 tez do drzwi: odruchu protestu przeciwko szaleństwu kościoła katolickiego, drukowaniu odpustów i sprzedawaniu ich w każdym mieście i wiosce w całej zachodniej europie.
that is why the printing press succeeded, and that is why martin luther nailed his 90 theses to the door: because he was complaining that the catholic church had gone amok in printing out indulgences and selling them in every town and village and city in all of western europe.
) herb.w lipcu 1957 powstał nowy stadio flamino na miejscu ruin starego.marcin luter uznał tę zasadę za "podstawę istnienia kościoła" ("articulus stantis et cadentis ecclesiae").obecnie gra w zespole sliema wanderers w maltańskiej lidze piłkarskiej.bundeslidze.== kariera ==scott urodziła się w vegreville, alberta ale dorastała w vermilion, w prowincji alberta.
) herb.the stadio flaminio was built in july 1957, on the site of the previous stadio nazionale pnf.luther called it the "doctrine by which the church stands or falls" (latin, "articulus stantis et cadentis ecclesiae").woods went into the 2009–10 season as the captain of sliema wanderers.bundesliga.==career==scott was born in vegreville, alberta, but grew up in vermilion, alberta.
