Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gdy premier sadiq al-mahdi odmówił zatwierdzenia planu pokojowego osiągniętego przez demokratyczną partię unionistów ("dup") i spla w listopadzie 1988 roku, dup opuścił rząd.
when prime minister sadiq al-mahdi refused to approve a peace plan reached by the democratic unionist party (dup) and the sudan people's liberation army (spla) in november 1988, the dup left the government.
konieczność wydawania połączonych decyzji po przeprowadzeniu kontroli i decyzji w sprawie przedłużenia w formie pisemnej: w swoim wyroku w sprawie c-146/14, mahdi, trybunał sprawiedliwości wyjaśnił (pkt 48): „w takim przypadku kontrola środka detencyjnego i wydanie decyzji w przedmiocie dalszego losu środka mają miejsce w ramach tego samego etapu proceduralnego. w konsekwencji decyzja ta musi spełniać wymogi wynikające z art. 15 ust. 2 dyrektywy 2008/115/we.”.
combined review and prolongation decisions must be adopted in writing: in its judgement on case c-146/14, mahdi, the ecj clarified (paragraph 48): ‘in such a case, the review of the detention and the decision on the further course to take concerning the detention occur in the same procedural stage. consequently, that decision must fulfil the requirements of article 15(2) of directive 2008/115/ec’.