Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mam jeszcze dwie uwagi.
i have two more points.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
są jeszcze dwie inne sprawy, o których chciałabym powiedzieć.
there are two other issues which i want to mention.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
chciałbym poruszyć dwie sprawy.
i should like to pick up on two things.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dwie sprawy poruszyły mnie głęboko.
so two things struck me deeply about this.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
należy tu zauważyć dwie sprawy:
two things should be mentioned here:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
są jednak jeszcze dwie inne klasy.
but there are two other classes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
czy można te dwie sprawy pogodzić?
can these two things reconcile?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zwrócę uwagę tylko na dwie sprawy.
i will mention only two points.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
niemniej jednak martwię się o dwie sprawy.
however, let me express two concerns.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sądzę, że generalnie idzie o dwie sprawy.
i think there are basically two issues.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
do końca roku planowane są jeszcze dwie wysyłki.
till the end of this year we are planning two more shipments.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wydaje mi się, że musimy wyjaśnić dwie sprawy.
i think that we need to clarify two points.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i jeszcze dwie akademie nauk które wspierają konsensus:
other academies of sciences that endorse the consensus:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chciałbym wreszcie zwrócić państwa uwagę na dwie sprawy.
finally, i would like to draw your attention to two issues.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
w rzeczywistości, później wypłacono jeszcze dwie transze pomocy.
two more instalments of the aid were, in fact, paid.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
zatem, podobnie jak w europie, te dwie sprawy zazębiają się.
so, just as in europe, the two are intertwined.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ten wygląd w kontekście tematu grobowca, może symbolizować dwie sprawy.
this appearance in the context of the subject-matter of the tomb may symbolise two things.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
istniały jeszcze dwie inne idee królestwa, o których należy pamiętać:
there were two other ideas of the kingdom which should be borne in mind:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
istnieją jeszcze dwie dodatkowe opcje "all" i "common".
there are two extra options "all" and "common".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(hu) panie przewodniczący! chciałabym zwrócić uwagę na dwie sprawy.
(hu) mr president, i would like to draw attention to two matters.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: