Je was op zoek naar: manipulacji (Pools - Engels)

popęd manipulacji
handling

zakaz manipulacji na rynku
prohibition of market manipulation

usiłowanie manipulacji na rynku,
attempted market manipulation,

historia wcześniejszych manipulacji genetycznych;
history of prior genetic manipulations;

wyraźnie oznaki manipulacji (oszustwo)
obviously manipulated (fraud)

sytuacja taka może prowadzić do manipulacji.
this opens up the possibility of manipulation.

rodzaj manipulacji, oswojenie z eksperymentatorem,
type of manipulation, handling,

dzięki małej manipulacji idzie wstecz.
due to a little bit of manipulation is going backwards.

„próba manipulacji na rynku” oznacza:
‘attempt to manipulate the market’ means:

wykorzystywania informacji poufnych i manipulacji na rynku
insider dealing and market manipulation

wyraźnie oznaki manipulacji przez osoby niepowołane.
obvious tampering or manipulation.

można jej używac na turniejach do manipulacji rycerzami.
it can be used on tournaments to manipulate the soldiers.

doprecyzowanie definicji informacji wewnętrznej i manipulacji na rynku
specification of definitions of inside information and market manipulation

które są używane przez małpę do manipulacji narzędziami.
these are the surfaces the monkey is using to manipulate the tool.

dzięki temu wyeliminowana zostanie możliwość manipulacji niewiedzą społeczeństwa.
thanks to that the possibility of manipulating with society’s lack of knowledge on this matter will be eliminated.

(3) wariant 3 — zakazanie prób manipulacji na rynkach.
(3) option 3 – prohibit attempts at market manipulation.

funkcja manipulacji genetycznej i/lub nowego kwasu nukleinowego;
the function of the genetic manipulation and/or of the new nucleic acid;

aparatura i urządzenia do manipulacji, sterowania, uruchamiania lub odpalania;
apparatus and devices for handling, control, activation or launching;

ten film jest pełen politycznej manipulacji, kłamst, nieprawdziwych informacji itd.
movie is full of political manipulations, lies, false informations etc.

zabrania się dokonywania lub usiłowania dokonywania manipulacji na hurtowych rynkach energii.
it shall be prohibited to engage in, or attempt to engage in, market manipulation on wholesale energy markets.