Je was op zoek naar: mantra (Pools - Engels)

mantra
mantra

mantra om
om

to była moja mantra.
that was my mantra.

co to jest mantra?
what is mantra?

co oznacza ta mantra?
what then does that mantra mean?

jest to soham mantra japa.
this is the soham mantra japa.

gayatri to mantra na świadomość.
the gayatri is for consciousness.

mantra brzmi: najpierw strzelaj, potem pytaj.
and the mantra was: shoot first; ask questions later.

i nie jest to bezmyślna mantra, ani nie jest to wiersz.
and it's not a mindless mantra, and it's not a poem.

bez niej na początku mantra nie ma wartości. sylaba ta przewodzi mantrze.
without this letter at the beginning of the mantra, it has no value. so, this letter ‘heads’ it.

mantra zielonej tary, która jest transformacją awalokiteśwary, także jest bardzo popularna.
the mantra of green tara, who is a transformation of avalokitesvara, is also very popular.

to stwierdzenie jak mantra przewijało się w czasie debat eksperckich, które poprzedzały wręczenie wyróżnień.
in the coming years, export will be the driving force of the polish economy. this was repeated many times during the debates of experts which preceded the awards presentation.

inną rzeczą, z jaką chciałbym się podzielić z wami, jest, że każda mantra zaczyna się od ważnej sylaby.
another thing which i want to share with you is that every mantra starts with an important letter.

sądzę, że ten zbiorowy wysiłek zaowocował blokiem powstrzymującym zmiany, który łączy mantra: biznes jak zwykle.
i believe that this team effort has produced a policy-blocking cartel with a shared mantra: business as usual.

mantra ta zawiera w sobie wyrażenia pełne głębokich znaczeń, dlatego też zdecydowałem się przetłumaczyć ją na angielski, tak aby więcej buddystów mogło ja praktykować i poprzez to odnosić pożytek.
this mantra consists of meaningful expressions, and hence i am interested in translating it into english so that more buddhists could practice it and benefit from such a practice.

== dyskografia ===== albumy ===* 1970 "affenstunde"* 1971 "in den gärten pharaos" * 1972 "hosianna mantra" * 1973 "seligpreisung" * 1974 "einsjäger & siebenjäger" * 1975 "das hohelied salomos" * 1976 "letzte tage - letzte nächte" * 1979 "die nacht der seele - tantric songs" * 1981 "sei still, wisse ich bin" * 1982 "agape – agape, love - love" * 1985 "spirit of peace" * 1991 "for you and me" * 1995 "city raga" * 1997 "shepherd's symphony" * 1998 "messa di orfeo"=== soundtracki ===* 1974 "aguirre" * 1976 "herz aus glas - coeur de verre" * 1978 "nosferatu" * 1982 "fitzcarraldo" * 1987 "cobra verde" * 1989 "best of popol vuh – werner herzog" (kompilacja)* 1994 "movie music" (kompilacja)* 1996 "soundtracks from werner herzog" (kompilacja)== demografia ==dane z 30 czerwca 2004:== sołectwa ==boroszków, czerniejew, dąbrówka-niwka, dąbrówka-Ług,dąbrówka-stany,dąbrówka-wyłazy (sołectwa: dąbrówka-wyłazy i i dąbrówka-wyłazy ii), dobrzanów, drupia, gołąbek, grala-dąbrowizna, kłódzie, nowaki, ozorów, skarżyn, skórzec, stara dąbrówka, teodorów, trzciniec, wólka kobyla, Żebrak, Żelków (sołectwa: Żelków i i Żelków ii).
"==discography==*"affenstunde" (1970)*"in den gärten pharaos" (1971)*"hosianna mantra" (1972)*"seligpreisung" (1973)*"einsjäger und siebenjäger" (1974)*"das hohelied salomos" (1975)*"aguirre" (1975)*"letzte tage - letzte nächte" (1976)*"herz aus glas" (1977)*"brüder des schattens - söhne des lichts" (1978)*"nosferatu" (1978)*"die nacht der seele" (1979)*"sei still, wisse ich bin" (1981)*"agape - agape" (1983)*"spirit of peace" (1985)*"cobra verde" (1987)*"for you and me" (1991)*"city raga" (1995)*"shepherd's symphony - hirtensymphonie" (1997)*"messa di orfeo" (1999)===florian fricke solo albums===*"die erde und ich sind eins" (1983) – limited private pressing*"florian fricke plays mozart" (1992) – featuring fricke on piano playing mozart compositions===compilations===note: there are two distinct issues of the compilation "best of popol vuh - werner herzog".==villages==gmina skórzec contains the villages and settlements of boroszków, czerniejew, dąbrówka-Ług, dąbrówka-niwka, dąbrówka-stany, dąbrówka-wyłazy, dobrzanów, drupia, gołąbek, grala-dąbrowizna, kłódzie, nowaki, ozorów, skarżyn, skórzec, stara dąbrówka, teodorów, trzciniec, wólka kobyla, Żebrak and Żelków.