Je was op zoek naar: marnotrawstwa (Pools - Engels)

nt1 zwalczanie marnotrawstwa
nt1 s m o k ing another .

rtzwalczanie marnotrawstwa (5206)
use wage determination (4421)

to uprzedzo do marnotrawstwa.
it is inclined to wastefulness.

h) analizowanie wszelkiego marnotrawstwa.
h) analyse all waste.

pomimo wspomnianego marnotrawstwa europejczycy tyją.
❱ choose food with as little packaging as possible

3.4 skutki strat i marnotrawstwa żywności
3.4 the impact of food losses and food waste

ekes wzywa do powstrzymania marnotrawstwa żywności w ue
the eesc calls for an end to food waste in the eu

komisja wzywa do zaprzestania marnotrawstwa zasobów rybackich
commission proposes to end waste of fisheries resources

❱ unikaj marnotrawstwa: gotuj tylko tyle, ile trzeba
❱ avoid waste by cooking only the amount of food needed

1.5 kształcenie odgrywa ważną rolę w ograniczeniu marnotrawstwa.
1.5 training has a key role to play as regards waste reduction.

ale pierwsza przyczyna marnotrawstwa jest pewnie zakopana w naszym dna.
but the first cause of waste is probably even buried in our dna.

zmniejszania strat po okresie zbiorów i ograniczania marnotrawstwa żywności;
reduce post-harvest losses and food wastage.

często kluczem do lepszej sytuacji jest wyciąć dowolny wydatków marnotrawstwa.
often the key to doing better is to cut out any wasteful spending.

odrzuty są obecnie przyczyną niemożliwego do zaakceptowania marnotrawstwa na dużą skalę;
whereas discards currently account for unacceptable wastage on a large scale;

równocześnie także miłe poczucie, że komfortu tego nie kupuje się za cenę marnotrawstwa.
also knowing that this convenience is not bought at the expense of waste.

część tego możliwego do uniknięcia marnotrawstwa wynika ze złego zrozumienia sposobu oznaczania daty.
some of this avoidable wastage would be due to a poor understanding of the date labelling system.

czy prowadzone są kampanie informacyjne zachęcające obywateli do ograniczenia marnotrawstwa wody i elektryczności?
is there an information campaign to encourage citizens to waste less electricity and water?

2) ograniczanie wytwarzania produktów niskiej jakości oraz marnotrawstwa poprzez wprowadzanie ciągłych udoskonaleń.
2) prevent poor quality products and waste through continuous improvement.

4.3 niewłaściwe rozpowszechnianie informacji może doprowadzić do olbrzymiego marnotrawstwa i zagrozić skuteczności tych mechanizmów.
4.3 poor dissemination of information may lead to huge waste and may reduce the effectiveness of the mechanisms in place.

nadmierna konkurencja między dostawcami usług mogłaby doprowadzić do przeinwestowania i marnotrawstwa oraz uwstecznienia w sferze socjalnej.
excessive competition amongst service providers could result in over-investment and waste, not to mention a deterioration of social conditions.