Je was op zoek naar: masa do ciast (Pools - Engels)

nadzienia owocowe do ciast
fruit pie fillings

masa do spoinowania
joint compound

polewa do ciast jest także ważnym przybraniem:
butter cream is also an important topping:

maksymalna całkowita masa do lądowania
maximum structural landing mass

maksymalna konstrukcyjna masa do lądowania.
maximum structural landing mass.

można również używać pizzakivi do ciast i np. pasztecików.
you can also use pizzakivi for pastries and other pre-baked products.

maksymalna certyfikowana masa do lądowania; lub
the maximum certified landing mass; or

starline jest linią do ciast do ciężkich, przy produkcji ciągłej.
appropriate in relation to the production volume, flexibility and product quality.

sucha masa do wykorzystania: minimum 11 %,
useable dry matter: 11 % minimum,

masa do startu (take-off mass — tom).
“take-off mass”.

masa startowa, masa do lądowania oraz masa bez paliwa;
take-off mass, landing mass and zero fuel mass;

masa do startu, masa do lądowania oraz masa bez paliwa;
the take-off mass, landing mass and zero fuel mass;

stała zmiana kategorii (maksymalna masa do lądowania)
permanent change of category (maximum landing mass)

maksymalna dopuszczalna masa do celów rejestracyjnych i eksploatacyjnych przypadająca na każdą grupę osi:
registration/in service maximum permissible mass on each group of axles: …

gęstość jest to masa do jednostki objętości napoju spirytusowego w próżni w temperaturze 20 °c.
the density is the mass per unit volume in vacuo of spirit drinks at 20 °c.

taka mniejsza masa do lądowania jest wartością stałą, niezależną od zmian warunków w codziennych operacjach lotniczych.
such a lower landing mass shall be a permanent value, independent of the changing conditions of day-to-day operations.

masa do startu z drogi startowej mokrej lub zanieczyszczonej nie może przekroczyć masy do startu dozwolonej w takich samych warunkach na drodze startowej suchej.
on a wet or contaminated runway, the take-off mass must not exceed that permitted for a take-off on a dry runway under the same conditions.

dotyczy to nie tylko przyszłość własną łódź, ale równe masa do jakichkolwiek równoważnych jachtów we flocie organizatora w jego baz na całym świecie.
this is true not only for the future own yacht, but equally to any equivalent yacht of the fleet of the organizer in its centers worldwide.

masa do zapisania jest masą wprowadzoną do protokołów, odpowiednio skorygowaną o wszelkie różnice pomiędzy zawartością wilgoci ustaloną przy ważeniu oraz zawartością ustaloną na podstawie próbki reprezentatywnej,
the weight to be recorded shall be the weight entered in the accounts, adjusted as appropriate to take account of any difference between the moisture content established at weighing and the content established on the basis of the representative sample,

masa do startu z drogi startowej mokrej lub zanieczyszczonej nie może przekroczyć masy do startu dozwolonej w takich samych warunkach na drodze startowej suchej.
on a wet or contaminated runway, the take-off mass must not exceed that permitted for a take-off on a dry runway under the same conditions.