Je was op zoek naar: materialnymi (Pools - Engels)

zarządzanie zasobami materialnymi szpitala
hosp materials management

inwestycje te mogą być inwestycjami materialnymi:
the investment may be physical investment:

wiązałoby się to z konsekwencjami materialnymi i instytucjonalnymi.
it would therefore entail substantive and institutional ramifications.

ulepszenie przepisów powiązanych z materialnymi warunkami przyjmowania,
the improvement of the provisions related to material reception conditions,

ale to da się zrobić przez zabawę przedmiotami materialnymi.
but you can do it through playing with material objects.

pierwszym z nich jest naci±gana analogia z materialnymi przedmiotami.
one reason is an overstretched analogy with material objects.

zrównoważone zarządzanie zasobami materialnymi i odpadami jest tego integralną częścią.
sustainable management of material resources and waste is an integral part of this.

zasady są takie same, jak z obiektami materialnymi w materialnych pojemnikach.
the contract is the same as with real word objects in real world containers.

správa státních hmotných rezerv (administracja krajowymi rezerwami materialnymi)
správa státních hmotných rezerv (administration of the state material reserves)

na przykład, niezwykle trudno jest pośrednim pierwotnym wejść w kontakt z czynnikami materialnymi.
it is exceedingly difficult, for instance, for the primary midwayers to make direct contact with material agencies.

nie mają jednak nic do czynienia, osobiście i bezpośrednio, z materialnymi istotami danych domen.
but they do not directly and personally deal with the material creatures of the realms.

"dostawa towaru" oznacza przeniesienie prawa do rozporządzania dobrami materialnymi jako właściciel.
"supply of goods" shall mean the transfer of the right to dispose of tangible property as owner.

3.6 ekes wyraża żal z powodu ofiar śmiertelnych i ubolewa nad zniszczeniami materialnymi powodowanymi przez działania terrorystyczne.
3.6 the eesc deplores the loss of human life and the material damage caused by terrorist activities.

określa wytyczne architektury sieci sektorowych, przeznaczone dla zapewnienia interoperacyjności między różnymi materialnymi infrastrukturami i usługami;
define architecture guidelines for the sectoral networks designed to ensure interoperability between the various physical infrastructures and services;

państwa członkowskie mogą włączyć wnioskodawców w zarządzanie zasobami materialnymi oraz niematerialnymi aspektami życia w ośrodku poprzez organ doradczy lub w radę reprezentującą mieszkańców.
member states may involve applicants in managing the material resources and non-material aspects of life in the centre through an advisory board or council representing residents.

a) określa wytyczne architektury sieci sektorowych, przeznaczone dla zapewnienia interoperacyjności między różnymi materialnymi infrastrukturami i usługami;
(a) define architecture guidelines for the sectoral networks designed to ensure interoperability between the various physical infrastructures and services;

4.2 dziedzina ochrony danych, poza materialnymi i konkretnymi uregulowaniami, musi zostać uwzględniona w innych regulacjach w ramach dobrej metodyki prawnej.
4.2 in addition to its substantive and specific regulation, the subject of data protection requires this aspect to be taken into account, as a sound legislative technique, in other regulations.

2.12 w wymiarze globalnym zmiany klimatu rozpatrywane są z perspektywy klęsk wywołanych przez zjawiska meteorologiczne w innych państwach, związanych z ogromnymi stratami ludzkimi i materialnymi.
2.12 the global dimension of climate change is recognised in terms of weather-related disasters in other countries, causing enormous losses in terms of human life and property.

jeszcze raz podkreślam: ksiądz przychodzi z bożym błogosławieństwem i braterską przyjaźnią, a nie, jak się czasem słyszy, powodowany względami materialnymi.
i would like to note the role of a priest, who although does not come in person, he is surely an assistant for a priest, that is, he holds the function in the parish like a vicar.

jednak zupełnie bezowocne jest omawianie tak trudnych do zrozumienia idei, dotyczących boskiej osobowości, z istotami materialnymi, których najwyższe pojęcie rzeczywistości istoty zawarte jest w idei i ideale osobowości.
but it is utterly futile to discuss such incomprehensible concepts of divine personality with the minds of material creatures whose maximum concept of the reality of being consists in the idea and ideal of personality.