Je was op zoek naar: mesecev (Pools - Engels)

takse iz tabele 6 se zaračunavajo za obdobje 12 mesecev.
the fees referred to in table 6 are levied per period of 12 months.

obnovitve obstoječih odobritev za obdobje 12 mesecev | 750 eur |
renewals of existing approvals, per period of 12 months | 750 eur |

maja 2005, kar je bilo v roku šestih mesecev od sklepa komisije.
however, they later withdrew the notification.

trajanje jamstva presega v smernicah določeno najdaljše obdobje šestih mesecev.
its duration exceeds the six-month limit set by the guidelines.

registracija preneha veljati devet mesecev po datumu začetka veljavnosti te uredbe.
registration shall expire nine months following the date of entry into force of this regulation.

trajanje jamstva je tako preseglo v smernicah določeno najdaljše trajanje šestih mesecev.
its duration thus already exceeded the six-month limit set by the guidelines.

uvozna dovoljenja veljajo devet mesecev od datuma izdaje, vendar najdlje do 31.
impordiload kehtivad väljaandmise kuupäevast üheksa kuud, kuid kõige kauem kuni 31.

naslednje informacije se nanašajo na zadnjih šest mesecev, preden jih je agencija objavila v skladu s členom 5.
the following information shall relate to the last 6 month period preceding their issue by the agency in accordance with article 5.

povprečna starost pri zakolu je 8 mesecev, trup pa tehta med 170 in 250 kg (pri normalnih teletih 130 kg)"
it is slaughtered at an average age of 8 months and its carcass weighs 170 to 250 kg at that time (in comparison with 130 kg for a normal calf),".

kadar je vozilo dano v promet več kot šest mesecev po homologaciji, se zagotovijo informacije o dnevu, ko je bilo vozilo dano v promet.
when the vehicle is placed on the market more than six months after type-approval, the information shall be provided on the date on which the vehicle is placed on the market.

naprave za odkrivanje plinov iz odstavka 1(a) se pregledajo vsakih 12 mesecev, da se zagotovi njihovo pravilno delovanje.
gas detection devices referred to in paragraph 1(a) shall be checked every 12 months to ensure their proper functioning.

navedeni zneski se ne nanašajo na odhodke, nastale več kot štiriindvajset mesecev pred pisnim sporočilom, v katerem je komisija države članice obvestila o rezultatih preverjanj.
those amounts do not relate to expenditure incurred more than 24 months before the commission's written notification of the results of the verifications to the member states.

2913/92 se je za obdobje treh mesecev mogoče še naprej sklicevati na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajo carinski organi držav članic in niso v skladu s to uredbo.
binding tariff information issued by the customs authorities of member states, which is not in accordance with this regulation, can continue to be invoked for a period of three months under article 12(6) of regulation (eec) no 2913/92.

(8) da bi zagotovili dobro upravljanje, morajo uvozna dovoljenja veljati devet mesecev od datuma izdaje, vendar največ do konca leta.
(8) tõrgeteta haldamise huvides peaksid impordiload kehtima üheksa kuud alates väljaandmise kuupäevast, kuid kõige kauem aasta lõpuni.

pomoč je bila v obliki posojila 2 milijonov eur po obrestni meri 4,43 % za obdobje, krajše od šestih mesecev, ki se začne šteti od prvega nakazila posojila podjetju.
the aid took the form of a loan of eur 2 million at an interest rate of 4,43 % for a maximum period of six months from the first payment of amounts loaned to the undertaking.

trupi težkih telet (170 do 270 kg), vzrejenih na kmetiji, ki so ob zakolu stara največ 10 mesecev in katerih meso je rožnate barve, mehko in sočno.
heavy farm veal calf carcasses (170 to 270 kg) slaughtered at no later than 10 months, with pink, tender and tasty flesh.

(k) "pitanje" pomeni gojenje modroplavutega tuna v mrežastih kletkah za kratko obdobje (navadno 2-6 mesecev), ki je namenjeno zlasti povečanju vsebnosti maščobe v njih;
(k) "fattening" means the caging of bluefin tuna for a short period (usually two to six months) aiming mostly at increasing the fat content of the fish;