Je was op zoek naar: messagedirection (Pools - Engels)

% messagedirection% (rozszerzenie & kopete;)
%messagedirection% (kopete; extension)

obsługa języków od prawej do lewej za pomocą słowa kluczowego% messagedirection%
support right-to-left languages with %messagedirection% keyword.

dostępne jest słowo kluczowe% messagedirection% dla języków pisanych od prawej do lewej. określa ono kierunek wiadomości: "rtl" (od prawej do lewej) lub "ltr" (od lewej do prawej). dodaj ten atrybut stylu do elementu html wyświetlającego wiadomość: direction:% messagedirection%. podgląd stylu w konfiguracji wyglądu zawiera tekst pisany od prawej do lewej, w celu sprawdzenia, czy styl jest wyświetlany poprawnie. napis powinien rozpoczynać się od prawej.
%messagedirection% keyword is present for languages in the world that write right-to-left. it define the message direction, if it is "rtl" (right-to-left) or "ltr" (left-to-right). add this style attribute to the html element that display the message: direction: %messagedirection%. style preview in appearance config include a right-to-left to check if your style display it correctly. it should begin the string from the right.