Je was op zoek naar: międzybłoniaka (Pools - Engels)

skuteczność schematu alimta + cisplatyna w porównaniu z monoterapią cisplatyną w leczeniu złośliwego międzybłoniaka opłucnej
efficacy of alimta plus cisplatin vs.

jedną z przyczyn tej kampanii jest rosnąca liczba przypadków międzybłoniaka opłucnej wśród nauczycieli w zjednoczonym królestwie13.
one of the reasons for the campaign is an increased mesothelioma rate among teachers in the uk13.

wdychanie włókien azbestowych może wywołać poważne skutki zdrowotne, w tym pylicę azbestową, raka płuc czy międzybłoniaka.
asbestos fibres can have serious health effects if inhaled,including asbestosis, lung cancer and mesothelioma.there is no known safe exposure level to asbestos.

jako, że jest tak blisko, międzybłoniaka opłucnej może również wpływać na arkuszu obejmujące tkanki serca - osierdzie.
as it is so close, pleural mesothelioma can also affect the sheet of tissue covering the heart - the pericardium.

w leczeniu złośliwego międzybłoniaka opłucnej preparat alimta oceniano w jednym głównym badaniu z udziałem 456 pacjentów, którzy wcześniej nie otrzymywali chemioterapii w celu leczenia ich choroby.
for the treatment of malignant pleural mesothelioma, alimta has been studied in one main study in 456 patients who had not received chemotherapy for their disease before.

w leczeniu złośliwego międzybłoniaka opłucnej lek alimta w skojarzeniu z cisplatyną porównywano z cisplatyną w monoterapii w jednym badaniu głównym z udziałem 456 pacjentów, którzy wcześniej nie otrzymywali chemioterapii.
for the treatment of malignant pleural mesothelioma, alimta in combination with cisplatin has been compared with cisplatin alone in one main study in 456 patients who had not received chemotherapy for their disease before.

według who każdego roku w samej ue wykrywanych jest od 20 do 30 tys. przypadków chorób związanych z azbestem i szacuje się, że do 2030 r. ponad 300 tys. obywateli ue umrze na międzybłoniaka opłucnej.
according to the who, between 20 000 and 30 000 cases of asbestos-related diseases are recorded every year in the eu alone, and more than 300 000 citizens are expected to die from mesothelioma by 2030 in the eu.

gdy złośliwe choroby rozwija, to jest zazwyczaj w jednym z tych trzech obszarach i jest odpowiednio, o których mowa w: międzybłoniaka opłucnej; otrzewnowy choroby lub pericardial choroby.
when malignant mesothelioma develops, it is typically in one of these three areas and is, accordingly, referred to as: pleural mesothelioma; peritoneal mesothelioma; or pericardial mesothelioma.

preparat alimta stosuje się w leczeniu dwóch typów nowotworów: • międzybłoniaka opłucnej (raka wyściółki płuc, który zazwyczaj jest spowodowany ekspozycją na azbest).
alimta is used to treat two types of cancer: • pleural mesothelioma (cancer of the lining of the lungs that is usually caused by exposure to asbestos).

1.11 należy zadbać o to, by na poziomie państw członkowskich wszystkie przypadki pylicy azbestowej, międzybłoniaka opłucnej i innych chorób azbestozależnych były rejestrowane dzięki systematycznemu gromadzeniu danych dotyczących azbestozależnych chorób zawodowych i niezawodowych, by blaszki opłucnej były kwalifikowane i oficjalnie rejestrowane jako choroba azbestozależna oraz by z pomocą właściwych centrów monitorowania tworzyć wiarygodne mapy występowania azbestu.
1.11 it should be ensured that at member state level all cases of asbestosis, mesothelioma and other asbestos-related diseases are registered by means of systematic data collection on occupational and non-occupational asbestos diseases, that pleural plaques are categorised and officially registered as an asbestos-related disease, and that reliable mapping of asbestos presence is ensured, with the assistance of dedicated observatories.