Je was op zoek naar: mianowanego (Pools - Engels)

użyć handlowego roztworu mianowanego ołowiu.
use a standard commercial grade solution.

przechowywanie roztworu mianowanego aflatoksyny b1 w chloroformie.
aflatoxine b1 stock standard solution in chloroform.

każdy członek ma zastępcę mianowanego na podobnych zasadach.
each member shall have a deputy appointed on a similar basis.

obliczyć wartość rfotrzymaną dla roztworu mianowanego alkoholu benzylowego.
calculate the rf value obtained from the benzyl alcohol standard solution.

użyć mianowanego handlowego roztworu magnezu (1 g/l).
use a standard commercial magnesium solution (1 g/l).

porównać chromatogramy otrzymane dla roztworów próbki i roztworu mianowanego.
compare the chromatograms obtained for sample and standard solutions.

Ślepą próbę przygotować podobnie, bez dodawania roztworu mianowanego baru.
similarly, prepare a blank solution omitting the barium standard solution.

każdy członek ma swojego zastępcę mianowanego w sposób opisany powyżej.
for each member an alternate member shall be appointed as described above.

1ml mianowanego roztworu tiosiarczanu sodu (4.5) odpowiada 2 mg cu.
1 ml of standard sodium thiosulphate solution (4.5) corresponds to 2 mg cu.

do obliczeń przyjąć średnią z dwóch wyników dla roztworu mianowanego i próbki.
for the calculation, use the average of two results for the standard solution and the sample.

oddestylowanie amoniaku i jego absorpcja w znanej objętości mianowanego roztworu kwasu siarkowego.
distillation of the ammonia, and determination of the yield in a known volume of standard sulphuric acid solution.

wspÓlnota jest reprezentowana przez jednego z członków komisji, mianowanego przez tę ostatnią.
the community shall be represented by one of the members of the commission, nominated by the latter.

2. radę wspomaga sekretariat generalny, działający pod kierunkiem sekretarza generalnego mianowanego przez radę.
the president or, if he is prevented, a vice-president shall represent the bank in judicial and other matters. 7.

zmierzyć absorbancję każdego roztworu mianowanego srebra do odwzorowania (5.3.1).
measure the absorbance of each silver calibration standard (5.3.1).

roztwór mianowany cynku zawierający 1 g cynku w litrze: użyć handlowego roztworu mianowanego cynku.
standard solution containing 1 g of zinc per litre: use a commercial standard zinc solution.

„szef misji” oznacza szefa misji euam ukraine, mianowanego przez radę unii europejskiej;
‘head of mission’ shall mean the head of mission of euam ukraine, appointed by the council of the european union;

c stężenie w mol/l mianowanego roztworu objętościowego kwasu chlorowodorowego (3.19)
c is the concentration (mol/l) of the standard volumetric solution of the hydrochloric acid (3.19),

"szef misji" oznacza mianowanego przez radę unii europejskiej szefa misji eupol proxima;
"head of mission" means the head of mission/police commissioner of eupol proxima, appointed by the council of the european union.