Je was op zoek naar: miesiąc wrzesień (Pools - Engels)

wrzesień
september

(wrzesień)
(december)

ich ewentualne uwagi i propozycje zostaną przekazane sekretariatom grup, tak by opracować konkretne propozycje na miesiąc wrzesień.
members could send any remarks and/or proposals to the group secretariats with a view to drawing up specific proposals for september.

w celu wykonania niniejszego przepisu, właściwe jest ograniczenie skutków finansowych w danym roku budżetowym przez deklarację wydatków oraz zapewnienie zawieszenia zaliczki jedynie na miesiąc wrzesień.
for the implementation of this provision, it is appropriate to limit the financial effects to the financial year concerned by the declaration of expenditure and to provide for the suspension of the advance for the month of september only.

prezydium zwróciło się do sekretariatu o rozesłanie sprawozdania do wszystkich członków komitetu, którzy mogą przedstawić sekretariatom grup swoje ewentualne uwagi i propozycje, tak by opracować konkretne propozycje na miesiąc wrzesień.
it instructed the secretariat to distribute the report to all eesc members, who could send their possible remarks and proposals to the secretariats of the groups, for the drawing-up of specific proposals for september.

w przypadku gdy dokumenty zostaną otrzymane po dniu 15 października, wypłata zaliczki odnoszącej się do wydatków poniesionych zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 1750/1999 na miesiąc wrzesień zostaje zawieszona aż do zaliczki odnoszącej się do wydatków na miesiąc październik.
where those documents are received after 15 october, payment of the advances relating to expenditure incurred in accordance with regulation (ec) no 1750/1999 for the month of september shall be suspended until the advance relating to the expenditure of the month of october."

miesiąc wrzesień jest czwartym podokresem dla kontyngentu, o którym mowa w art. 1 ust. 1 lit. a) rozporządzenia wykonawczego (ue) nr 1273/2011, trzecim podokresem dla kontyngentu, o którym mowa w art. 1 ust. 1 lit. d) wymienionego rozporządzenia wykonawczego oraz pierwszym podokresem dla kontyngentu, o którym mowa w art. 1 ust. 1 lit. e) wymienionego rozporządzenia wykonawczego.
september is the fourth subperiod for the quota provided for under article 1(1)(a) of implementing regulation (eu) no 1273/2011, the third subperiod for the quota provided for under article 1(1)(d) of that implementing regulation and the first subperiod for the quota provided for under article 1(1)(e) of that implementing regulation.