Je was op zoek naar: mikrosfer (Pools - Engels)

nie badano rozkładu i eliminacji mikrosfer albuminowych u ludzi.
the disposition and elimination of the albumin microspheres have not been studied in humans.

klarowny roztwór z białą warstwą mikrosfer w górnej części.
clear solution with white microsphere layer on top.

jest to klarowny roztwór z białą warstwą mikrosfer w górnej części.
it is a clear solution with white microsphere layer on top.

nie ustalono bezpieczeństwa stosowania mikrosfer u pacjentów wentylowanych z użyciem respiratora.
the safety of microspheres in patients on mechanical ventilation has not been established.

należy unikać zmian ciśnienia wewnątrz fiolki – może to prowadzić do uszkodzenia mikrosfer i osłabienia efektu kontrastowania.
any pressure instability within the vial should be avoided since it may cause disruption of microspheres and loss of contrast effect.

jeśli doszło do rozdziału składników zawiesiny, ponad płynną fazą, w górnej części zawiesiny widoczna jest biała warstwa mikrosfer, która wymaga ponownego zawieszenia.
- any pressure instability within the vial should be avoided since it may cause disruption of

ponieważ luminity składa się z mikrosfer, które są stabilne i wystarczająco małe aby przejść przez krążenie płucne, otrzymuje się wzmocnione cieniowanie w zakresie lewego serca i krążenia ogólnoustrojowego.
as luminity consists of microspheres that are stable and small enough for transpulmonary passage, enhanced echo signals in the left heart and systemic circulation are obtained.

zależność ta jest wypadkową stężenia mikrosfer i sygnału ultrasonograficznego, sposobu przetwarzania danych w aparacie usg oraz indywidualnej odpowiedzi badanego związanej z wydolnością układu sercowo- naczyniowego i płucnego.
as a consequence of the complex relationship between the concentration of the microspheres and the ultrasound signal, data processing within the ultrasound equipment and the fact that each individual responds differently due to variability in cardiac and pulmonary function, a strict dose/ response relationship cannot be defined.

22 podawania produktu należy stosować wyłącznie kaniule umożliwiające otwarty przepływ – zastosowanie kaniuli innego typu spowoduje zniszczenie produktu. • bezpośrednio przed podaniem produktu należy ocenić wzrokowo zawartość i upewnić się, że zawiesina jest prawidłowo przygotowana (rozkład mikrosfer w płynie).
- immediately before injection a careful visual inspection of the syringe is mandatory in order to