Je was op zoek naar: mililitrami (Pools - Engels)

umieścić w zlewce ze 100 mililitrami wody.
place it in a beaker with 100 millilitres of water.

przemyć kolumnę 50 mililitrami wody destylowanej.
rinse the column with 50 ml of distilled water.

ogrzać we wrzącej wodzie przez godzinę, a następnie przemyć nóżkę lejka kilkoma mililitrami wody.
heat in a boiling water bath for an hour and then wash the stem of the funnel with a few millilitres of water.

przepłukać zlewkę i ewentualnie sączek kilkoma mililitrami wody, które następnie dodać do roztworu w probówce.
wash the beaker and possibly the filter with a few ml of water and add them to the tube.

przemyć szyjkę kolby kilkoma mililitrami wody, i umieścić w szyjce kolby, mały lejek o długiej nóżce.
wash the neck of the flask with several millilitres of water, and place in the neck of the flask a small, long-stemmed funnel.

kolbę z zawartością podgrzewać na wrzącej łaźni wodnej przez godzinę, a następnie przemyć nóżkę odpływową lejka kilkoma mililitrami wody.
heat in a boiling water bath for an hour and then wash the stem of the funnel with a few millilitres of water.

po rekonstytucji 5 mililitrami roztwór zawiera 50 j.m./ml fviii i 120 j.m./ml vwf.
after reconstitution with 5 ml the solution contains 50 iu/ml of fviii and 120 iu/ml of vwf.

przepłukać rurkę łączącą skraplacz kilkoma mililitrami wody destylowanej, podgrzać destylat do 20 °c i napełnić do linii kalibracyjnej wodą destylowaną.
flush the tapering tube of the condenser with a few millilitres of distilled water, bring distillate to 20 °c and fill to the calibration line with distilled water.

popłukać zewnętrzną i wewnętrzną stronę szyjki aparatu lub wierzchołek i dolną część lewarka kilkoma mililitrami mieszaniny rozpuszczalników (pkt 4.5).
rinse the outside and the inside of the neck of the apparatus or the tip and the lower part of the siphon with a few millilitres of mixed solvent (4.5).

zastąpić go 10 mililitrami produktu tractocile 7, 5 mg/ ml koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji pobranymi z dwóch 5 mililitrowych fiolek w celu uzyskania stężenia 75 mg atozybanu w 100 ml.
replace it by 10 ml tractocile 7.5 mg/ ml concentrate for solution for infusion from two 5 ml vials to obtain a concentration of 75 mg atosiban in 100 ml.

usunąć korek i spłukać go oraz wnętrze szyjki aparatu kilkoma mililitrami mieszaniny rozpuszczalników (pkt 4.5) i pozwolić, aby popłuczyny spływały do aparatu.
remove the stopper , rinse it and the inside of the neck of the apparatus with a few millilitres of mixed solvent (4.5) and allow the rinsings to run into the apparatus.

pozostawić na noc do odstania się, przefiltrować przez filtr pozbawiony popiołu i zmyć wytrącony osad kolejno dwa razy 10 mililitrami i dwa razy 5 mililitrami kwasu chlorowodorowego (3.4).
leave to settle overnight, filter through an ash-free filter and wash the precipitate successively twice with 10 ml and twice with 5 ml of hydrochloric acid (3.4).

przefiltrować na płaskim złożu do 100 ml zlewki, przemyć kilkoma mililitrami kwasu octowego (pozycja 4.14), następnie dodawać do filtratu, kropla po kropli, 10 ml ksanthydrolu (pozycja 4.26), ciągle mieszając szklanym prętem.
filter on a flat bed into a 100-ml beaker, wash with several millilitres of acetic acid (4.14), then add to the filtrate drop by drop, 10 ml of xanthydrol (4.26), stirring continuously with a glass rod.