Je was op zoek naar: mniejsze szanse (Pools - Engels)

szanse
opportunities

o – szanse
o – opportunities

szanse awansu
advancement opportunities

także ci, którzy wypowiadali się dwa miesiące temu, mieli mniejsze szanse.
in addition, those who spoke two months ago had a smaller chance.

oba z tych zjawisk powodują, że ptaki mają mniejsze szanse na przeżycie w ich środowisku.
either of these outcomes will make the birds less able to survive in their environment.

im większą inteligencja i poziom wykształcenia, tym mniejsze szanse, że będzie religijny".
that is, the higher one's intelligence or educational level, the less one is likely to be religious."

2.8 często również dzieci imigrantów mają mniejsze szanse, by ukończyć z powodzeniem naukę.
2.8 often, the children of immigrants are also more likely to drop out of school.

podczas gdy pierwsze zdarzenie wymaga drugiej próby, drugie w ten sposób może mieć mniejsze szanse.
while the first event may be retried, the second will probably have little chance of succeeding during a retry.

system zamknięty lub ograniczony jedynie do transportu dałby jeszcze mniejsze szanse na osiągnięcie globalnego porozumienia.
a closed or "transport only" system would make a global agreement even more unlikely.

co więcej, osoby o mniejszych dochodach mają mniejsze szanse na przyjęcie do szpitala lub wizytę u specjalisty.
there is a clear income gap in terms of unmet need for medical care.

szersze użycie zaleceń lub rezolucji stwarza mniejsze szanse na wdrożenie proponowanych środków we wszystkich państwach członkowskich.
the more recommendations or resolutions are used, the more likely it is that the measures proposed will not be carried through in all the member states.

ponieważ w większości zawodów coraz częściej wymaga się złożonych umiejętności, osoby nisko wykwalifikowane mają mniejsze szanse zatrudnienia.
as most jobs increasingly require complex skills, low-qualified people have fewer employment opportunities available to them.

także szanse ich dzieci na szkolne sukcesy są mniejsze.
and it reduces their children’s chances of succeeding at school.

w obliczu bardzo ograniczonych zasobów mniejsze dziecko mające mniejsze zapotrzebowanie na energię będzie miało w rzeczywistości lepsze szanse dożycia dorosłości.
faced with severely limited resources, a smaller-sized child with reduced energy requirements will, in fact, have a better chance of living to adulthood.

ludzie kończący edukację na poziomie dającym niskie kwalifikacje już teraz są w większym stopniu zagrożeni bezrobociem i mają mniejsze szanse na rozwój kariery.
through the application of knowledge, demographic ageing becomes manageable and climate change can be an opportunity as much as a challenge.

ich szanse na rynku pracy są tym mniejsze, im gorzej są wykształceni.
the fewer qualifications they have, the weaker their chances to get back into the labour market.

komisja opracowała strategię integracji, aby zwiększyć udział młodych ludzi mających mniejsze szanse; ich uczestnictwo jest warunkiem przyznania dotacji dla niektórych działań.
the commission has developed an inclusion strategy to increase the participation of more disadvantaged young people; their involvement is identified as an award criterion for the actions concerned.

dodatkowo z powodu niewielkich obecne inwestycji szanse na przyszły wzrost są jeszcze mniejsze.
in addition, the current weakness in investment further limits the potential for future growth.

bezrobotni nieotrzymujący zasiłku mają mniejsze szanse na znalezienie pracy, ponieważ rzadziej są objęci środkami aktywizacji zawodowej i nie są zobowiązani do poszukiwania pracy w zamian za prawo do świadczeń.
unemployed people not receiving unemployment benefits are less likely to find a job because they are less likely to be the subject of activation measures and are not obliged to look for a job in order to receive benefits.

na przykład osoby niepełnosprawne i starsze, osoby mieszkające na odległych terenach oraz osoby mające mniejsze szanse z przyczyn gospodarczych czy z powodu swojego wykształcenia będą mogły stać się aktywniejsze jako pracownicy i konsumenci.
for example, people with disabilities and elderly, people living in remote areas and people who are disadvantaged for economic or educational reasons can be more active as workers or consumers.