Je was op zoek naar: mocniejsza (Pools - Engels)

dzięki euro europa jest teraz mocniejsza.
thanks to the euro, europe is now stronger.

na pewno demokracja europejska byłaby mocniejsza.
european democracy would certainly be all the stronger for it.

grawitacja jest mocniejsza tam, gdzie jest więcej materii.
gravity is more powerful where there's more stuff.

opozycja białoruska jest zjednoczona i prawdopodobnie mocniejsza niż kiedykolwiek.
the belarusian opposition is united and possibly stronger than ever.

mocniejsza ochrona pasażerów sprawi, że oferowane będą lepsze usługi.
stronger protection of passengers will result in better services being offered.

stała się ona jeszcze mocniejsza po utworzeniu w 1948 r. niepodległego państwa żydowskiego.
its weight increased when - in 1948 - the independent state of israel was called into existence.

prawnie wiążąca karta może być coraz mocniejsza, jeśli będziemy realizować zharmonizowaną strategię.
the legally binding nature of the charter can be further reinforced if we pursue a harmonised strategy.

tym przesłaniem musimy żyć: miłość jest mocniejsza od nienawiści i śmierci — powiedział.
this is the message we have to live by: love is stronger than hatred and death,” he said.

mniejszość ta jest liczebnie większa od mniejszości węgierskiej, a niektórzy logicznie twierdzą, że mocniejsza.
this is larger than the hungarian minority and, some would logically say, stronger.

dzięki bogu są tacy! w praktyce bowiem moralna oczywistość jest mocniejsza niż jakiekolwiek naturalistyczne wyjaśnienia.
thank god they are! in practice, the moral evidence is after all stronger than every naturalistic explanation.

iv) sprawienie, że europa stanie się mocniejsza i skuteczniejsza w budowaniu bezpieczniejszego i dostatniejszego świata,
(iv) to make europe a stronger and more effective force in building a safer and more prosperous world,

każdemu działaniu zawsze towarzyszy reakcja przeciwna, a im bardziej radykalna zmiana następuje tym mocniejsza siła reakcji się objawia.
there is always a counter-force to any action that is taken and the more radical the change the more powerful the counter-force.

podczas całej konferencji słychać było głosy, że rynek pe i pozycja polski wśród krajów europy Środkowej jest coraz mocniejsza.
the participants shared an opinion that the pe market and the position of poland among other countries of central europe is getting stronger.

jest to już inna unia europejska - unia mocniejsza i lepsza - z wielu powodów, których kilka z dumą jako szwed przedstawię.
it is a different european union - a stronger and a better union - for a number of reasons, some of which i as a swede am very proud to mention.

ale co bardzo fajne to to, że kiedy faktycznie połączymy dwie słabsze herbaty, kombinacja, mieszanka, jest mocniejsza niż każda z osobna.
but what's very cool is when we actually combined the two less potent teas together, the combination, the blend, is more potent than either one alone.

aby więc wierzyć w kogoś, konieczne jest dokładne zapoznanie się z nim. im dogłębniejsza nasza znajomość, tym mocniejsza będzie nasza wiara, jeśli jest on prawdziwy.
the more thorough our acquaintance, the stronger will be our faith, if he is true.

okres ostatnich 5 lat to coraz mocniejsza pozycja w branży górnictwa węglowego (najwyższa wydajność, największa koncentracja wydobycia, najniższe koszty).
the period of last 5 years constitutes for heading for the position of the leader of polish coal mining industry (highest efficiency, greatest concentration of production, lowest costs).

=== napęd ===do napędu w rocznikach 1953-54 używano dwóch róznych silników, mocniejsza jednostka napędowa blue flame mogła być używana z automatyczną skrzynią powerglide.
=== powertrains ===two engines were used in each of the '53-'54 model years, the more powerful blue flame unit used with the powerglide automatic transmission.

mocniejsza podstawa do egzekwowania istniejących obowiązków, ale bez znacznej poprawy pewności prawa: jest mało prawdopodobne, aby wariant ten rozwiązał ciągłe problemy z egzekwowaniem przepisów, jeżeli państwa członkowskie nadal będą opowiadać się za zawężającą wykładnią dyrektywy.
stronger basis for the enforcement of existing obligations but legal certainty would not significantly improve: this option is unlikely to address the persistent issues of enforcement if member states continue to advocate a restrictive interpretation of the directive.

im większy będzie kontrast pomiędzy naszym duchem, a duchem naszego przeciwnika, tym mocniejsza będzie nasza argumentacja dla prawdy w umysłach tych, którzy mogą słyszeć i tym prawdopodobniej będziemy rozbrajać uprzedzenie w umyśle sprzeciwiającej się jednostki, jeśli jest ona szczerego i uczciwego serca. ten, kto traci panowanie nad sobą i staje się wojowniczy i kłótliwy udaremnia swą sprawę.
the greater the contrast between our spirit and that of our opposer, the stronger will be our argument for the truth in the minds of others who may hear; and the more likely shall we be to disarm prejudice in the mind of the opposing one, if he be sincere and honest of heart. one who loses his self-control and becomes combative and disputatious defeats his own cause.