Je was op zoek naar: mocodawcy (Pools - Engels)

b84 inwestor rozważa, czy uległa zmianie ocena dotycząca jego statusu jako agenta lub mocodawcy.
b84 an investor shall consider whether its assessment that it acts as an agent or a principal has changed.

poddania mocodawcy egzekucji odnośnie zobowiązania do zapłaty ceny sprzedaży w myśl art. 777 kodeksu postępowania cywilnego.
submission of the principal to enforcement regarding the obligation to pay the sale price pursuant to art. 777 of the code of civil procedure.

członek zastępujący członka sekcji specjalistycznej w trybie art. 61 ust. 1 przejmuje wszystkie uprawnienia swojego mocodawcy.
a member standing in for a member of a section under rule 61(1) can exercise all the rights of the person he is representing.

wszakże mocodawcy magnokraftu skrycie zmienią pogodę po to aby albo czemuś zapobiec, aby coś powstrzymać, albo też aby coś uzyskać.
after all, the owners of the magnocraft are to secretly change the weather only when they either try to prevent something, or try to hold back something, or try to accomplish something.

na przykład jeżeli dochodzi do zmiany w prawach inwestora lub innych podmiotów, inwestor ponownie bada swój status jako mocodawcy lub agenta.
for example, if changes to the rights of the investor, or of other parties, occur, the investor shall reconsider its status as a principal or an agent.

dla ustalenia, czy powstanie zakład, istotny jest zatem całokształt rzeczywistej działalności przedstawiciela i jego skutki dla mocodawcy, a nie formalne umocowanie wynikające ze stosunku prawnego wiążącego strony.
therefore, to determine whether there is a permanent establishment it is necessary to look at the overall actual activity of the sales representative and its effects on the principal, and not the formal authority arising from the legal relationship of the parties.

zasady wspÓŁpracy prawnicy wchodzący w skład naszego zespołu należą do osób o najwyższych kwalifikacjach zawodowych i unikalnym doświadczeniu praktycznym, co sprawia, iż nasi mocodawcy mogą uzyskiwać skuteczną ochronę prawną dla prowadzonej przez nich działalności.
our team is made up of some of the best professionally qualified lawyers who have unique practical experience. this means that our clients can rest assured that their activities have effective legal protection.

jeżeli w czasie odbioru osoba, która fizycznie odbiera ładunek, występuje jako agent innej osoby, która podlega jurysdykcji któregokolwiek państwa strony, wówczas za odbiorcę uważać się będzie mocodawcę, jeżeli agent poda dane mocodawcy funduszowi sns;
provided that if at the time of receipt the person who physically receives the cargo acts as an agent for another who is subject to the jurisdiction of any state party, then the principal shall be deemed to be the receiver, if the agent discloses the principal to the hns fund;