Je was op zoek naar: model do wyliczenia (Pools - Engels)

eksportuje model do formatu docbook
exports the model to the docbook format

& eksportuj model do formatu docbook
& export model to docbook

ale stworzyliśmy także model do demonstracji.
what we've done is we have also developed a demonstrator.

formuła, jaka ma być stosowana do wyliczenia wkp
the formula to be used for the calculation of the lci

oszczędności nie są brane pod uwagę do wyliczenia apr
savings do not form part of the apr calculation2.2.

dane służące do wyliczenia oraz statystyki zostały załączone.
the bases for the calculation and statistical data were attached.

taka deklaracja musi zawierać informacje konieczne do wyliczenia refundacji.
such a declaration must contain the information necessary for the calculation of the refunds.

taka deklaracja musi zawierać informacje konieczne do wyliczenia refundacji;
whereas such a declaration must contain the information necessary for the calculation of the refunds;

maryja daje nam ich za przykład, model do naśladowania, bodziec.
she is a role model and inspiration.

w ostateczności pozostaje do wyliczenia pomoc zawarta w saldzie 100 mln.
finally, the aid included in the balance of eur 100 million remains to be quantified.

do wyliczenia średniej europejskiej użyto dostępnych danych dotyczących każdego roku.
the european average is calculated using the data available for each year

metody wykorzystywane do wyliczenia liczby zdolnych do życia oraz zmutowanych komórek,
methods used to enumerate numbers of viable and mutant cells.

niezbędne do wyliczenia pozycji w wartości rynkowej z pozycji w wartości nominalnej.
to calculate positions at market value from positions at nominal value.

wykorzystanie podejścia indywidualnego do wyliczenia si pozwala na przeprowadzenie statystycznej analizy danych.
use of the individual approach to calculate the si will enable the performance of a statistical analysis of the data.

karabiny samopowtarzalne, jeśli zaprojektowane i/lub wprowadzone jako model do sił zbrojnych,
semi-automatic rifles, if developed and/or introduced as a model for an armed force,

zmywarki do naczyń dla gospodarstw domowych na 15 kompletów naczyń (model do zabudowy):
household dishwashers with 15 place settings (built-in model):

kwota ta wynika z zastosowania stawki antydumpingowej do cen eksportowych cif używanych do wyliczenia marginesu dumpingu.
this amount results from the application of the anti-dumping rate to the cif export prices used for the calculation of the dumping margin.

podstawą do wyliczenia rekompensaty powinna być wielkość, o którą perspektywy handlu przewyższają poziom kontyngentu taryfowego.
the basis for the calculation of compensation should be the amount by which future trade prospects exceed the level of the quota.

wagi stosowane do wyliczenia wskaźnika, zdefiniowane w załączniku do niniejszego rozporządzenia, są równocześnie udostępniane do publikacji.
the weights used to calculate the index, defined in the annex to this regulation, shall be made available for publication at the same time.

definicja ta ma zasadnicze znaczenie, ponieważ stanowi podstawę do wyliczenia rocznej stopy oprocentowania (apr).
this definition serves as basis for the calculation of the annual percentage rate of charge (apr).