Je was op zoek naar: modernizowane (Pools - Engels)

linie modernizowane specjalnie do dużych prędkości
lines specially upgraded for high-speed

linie modernizowane specjalnie dla dużych prędkości,
lines specially upgraded for high-speed,

to jest już urządzenie zabytkowe, ale jest modernizowane.
so later, when it was being rebuilt, we made a faraday cage.

także centrum miasta albufeira jest obecnie modernizowane,
the city centre of albufeira is also receiving a facelift, with new street furniture,

linie modernizowane specjalnie do dużych prędkości i tory łączące
lines specially upgraded for high-speed and connecting lines

infrastruktura i wyposażenie kluczowych przejść granicznych są stale modernizowane.
the infrastructure and equipment of crucial border crossing points are continuously being upgraded.

linie o specjalnej charakterystyce, specjalnie modernizowane do dużych prędkości.
lines with special characteristics, specially upgraded for high-speed.

niniejsza tsi ma zastosowanie do podsystemów, gdy są one odnawiane lub modernizowane.
this tsi applies to subsystems when they are renewed or upgraded.

od tego czasu kolejki linowe i wyciągi są nieustannie rozbudowywane i modernizowane.
since that time it has been continually upgraded and modernised because in addition to speed, safety is what counts above all else.

linie budowane lub modernizowane specjalnie do dużych prędkości, posiadające cechy specjalne
lines specially built or upgraded for high-speed having special features

istniejące linie szybkie, linie modernizowane specjalnie do dużych prędkości i tory łączące
existing high-speed lines, lines specially upgraded for high-speed and connecting lines

podnośniki typu 1 są dozwolone jedynie w przypadku stacji, które są odnawiane lub modernizowane.
type 1 lifts are allowed in the case of stations being renewed or upgraded only.

linie modernizowane specjalnie do dużych prędkości i tory łączące, tory stacyjne oraz bocznice i serwisowe
lines specially upgraded for high-speed and connecting lines, tracks laid in stations and stabling and service tracks

gdy przejście podziemne lub naziemne jest modernizowane lub gdy przejazd poziomy jest wymieniany na przejście podziemne lub naziemne
where an overpass or underpass is modernised or where a level crossing is replaced by an overpass or underpass

ze skutkiem od 1 stycznia 2017 r. żadne pojazdy nie są modernizowane z zastosowaniem takich systemów klimatyzacji.
with effect from 1 january 2017, such air conditioning systems shall not be retrofitted to any vehicles.

tereny te są stale modernizowane do najnowszego poziomu. w sprawach bezpieczeństwa nigdy nie idziemy na żadne kompromisy.
time and again the facilities have been modernised to bring them up to the latest standards, since there should be no compromises when it comes to safety. indeed, it is not just the reliability at bergbahnen silvretta galtür which is impressive.

zmiany w charakterystyce statków muszą być przekazywane do rejestru, zaś statki modernizowane muszą być mierzone zgodnie z przepisami wspólnoty.
changes in vessel characteristics must be communicated to this register and the vessels must be measured in accordance with community provisions, when they are modernised.

jeżeli urządzenia chłodzące i zamrażające są modernizowane lub projektuje się i wykonuje nowe instalacje, najlepszą praktyką zarządzania środowiskowego jest:
when freezing and refrigeration equipment is upgraded or new facilities are designed and built, it is bemp to:

dla istniejących zwrotnic położonych na liniach, które mają być modernizowane do dużych prędkości, można dopuścić zakres dopuszczalnych odchyleń wynoszący 10 mm.
a tolerance of 10 mm on these values may be accepted for existing switches laid on lines to be upgraded for high-speed.

wszystkie budynki to konstrukcje bardzo dobrej jakości i w większości pozostają w niezmienionym stanie. przetrwały dwie wojny światowe i od czasu powstania nie były gruntownie modernizowane.
all the buildings are of excellent quality and remain in mostly good and their original condition; having survived two world wars they have not been fundamentally modernized since being built.