Je was op zoek naar: monitoringowe (Pools - Engels)

działania monitoringowe
monitoring actions

g) działania monitoringowe;
g) monitoring actions;

poszukiwanie monitoringowe szkodników
pest monitoring

artykuł 13: działania monitoringowe
article 13: monitoring actions

5.6 art. 13: działania monitoringowe
5.6 article 13: monitoring actions

powinno się ponownie wprowadzić wybiórcze wizyty monitoringowe.
field monitoring should be reintroduced on a selective basis.

prace monitoringowe są na etapie wstępnym i będą nadal kontynuowane.
this monitoring work is in the early stages and will continue.

państwo składające sprawozdanie państwo członkowskie, w którym przeprowadzono badania monitoringowe.
limit of quantification (μg/kg)

w tym kontekście jednym z celów było ściślejsze zaangażowanie nto w działania monitoringowe w terenie.
in this context, one of the objectives was to involve ntos more closely in field monitoring activities.

kraje europejskie zainwestowały znacząco także w badania monitoringowe i regularną sprawozdawczość w zakresie zanieczyszczeń i odpadów.
european countries have also invested substantially in monitoring and regular reporting of environmental pollutants and wastes.

w kontekście wykonywania postanowień tych artykułów oraz przepisów niniejszego wniosku zebrane zostaną odpowiednie dane monitoringowe dotyczące terapii zaawansowanych.
adequate monitoring data regarding advanced therapies will be collected in the context of the implementation of these articles and the provisions laid down in this proposal.

w tym kontekście, dane monitoringowe stanowią istotny element całościowego cyklu zarządzania (rys. 3).
in this context, data monitoring data constitutes an essential element of the overall management cycle (figure 3).

w 2005 r. komisja przeprowadziła dwie wizyty monitoringowe – obydwie dotyczące wykonania dotacji z funduszu solidarności na usuwanie skutków powodzi.
in 2005, the commission undertook two monitoring visits, both concerning the implementation of solidarity fund grants following flood disasters.

jednocześnie cfi zapewnia przedsiębiorstwom, w które zainwestowała, bezpłatne usługi monitoringowe i konsultingowe, pomagając pracownikom przekształconych firm ponownie postawić je na nogi.
at the same time, cfi also provides free monitoring and consulting services to the invested enterprises, helping the staff of the transformed company redress the latter.

zakres: analiza i działania monitoringowe, rozwój i promowanie polityki i konkurencyjnych strategii, wspieranie wzajemnego nauczania w zakresie doskonalenia i administracji,
enterprise and innovation-related economic and administrative reform

na przykład, w ogólenie było ekspertów z krajów enwise w pięcioletnich panelach oceniających5pr. jednak należy zauważyć, że całkowita liczby ekspertów zaangażowanychw te działania monitoringowe jest niska.
for example, no expertsfrom these countries were involved in the fp5 5-year assessment panels.however, it should be noted that overall the number of experts involvedin these monitoring activities is very small.

sąd powołuje się również na tygodniowe raporty monitoringowe w pkt 389 i 451 wyroku, przy czym pkt 389 w wersji opublikowanej w zbiorze zawiera część oznaczoną „[poufne]”.
reference is also made to the weekly monitoring reports in paragraphs 389 and 451 of the judgment under appeal, with paragraph 389 containing a section marked ‘[confidential]’ in the version published in the european court reports.

wspólne działania, w tym seminaria i warsztaty, grupy projektowe i grupy sterujące, wizyty robocze, działania szkoleniowe, działania monitoringowe, analizę porównawczą i inne działania.
joint actions, including seminars and workshops, project groups and steering groups, working visits, training activities, monitoring actions, benchmarking and other actions.

artykuł 13: działania monitoringowe w trakcie działań monitoringowych przedstawiciele komisji oraz urzędnicy z krajów uczestniczących wspólnie odbywają wizyty celem sprawdzenia, w jakim stopniu prawo wspólnotowe jest wdrażane na szczeblu krajowym i na jakie przeszkody może napotykać.
article 13: monitoring actions during monitoring actions, officials from the commission and participating countries jointly carry out visits to check the extent to which the community law is implemented at national level and which obstacles may be encountered.

(7) po drugie, należy wzmocnić możliwości operacyjne komisji w dziedzinie statystyki; w szczególnym kontekście procedury nadmiernego deficytu, wymagane są regularne spotkania wizytacyjne oraz szczegółowe kontrole monitoringowe na miejscu, a także należy zmobilizować całe istniejące doświadczenie, również na poziomie krajowym.
(7) second, the operational capacities of the commission in the statistical field have to be strengthened ; in the specific context of statistical monitoring under the excessive deficit procedure, regular dialogue visits and in-depth monitoring visits are required and all existing expertise has to be mobilised, including at national level.