Je was op zoek naar: monitorowanym (Pools - Engels)

dokumentacja związana z każdym monitorowanym komponentem lub układem
documentation associated with each monitored component or system

w pokoju monitorowanym przez kamerę na każdej ścianie był zawieszony monitor.
so how we used it was in a room where we had a camera looking into the space, and we had one monitor, one on each wall.

jedynie produkowane w zamkniętym i monitorowanym systemie gromadzenia odpadów, zatwierdzonym przez państwo członkowskie
only when produced in a closed and monitored collection system, accepted by the member state

doświadczenia wynikające z informacji zwrotnych przesłanych przez organ monitorujący monitorowanym organom sektora publicznego;
lessons learnt from the feedback sent by the monitoring body to the public sector bodies monitored;

i będą one poddawane bezprzewodowej telemetrii przez komórkę, więc będzie można podróżować i być monitorowanym na odległość.
and they're going to be wirelessly telemetered again to your mobile devices so you can go places and be monitored remotely.

urządzenie pozwala również bliżej śledzić detale i zmiany w monitorowanym obszarze, co jest niezwykle istotne w medycynie sądowej.
this also enables the user to more closely follow details and changes in the monitored area, which is of major importance in forensic work.

umieścić opornik, który nie powoduje spadku rezystancji izolacji pomiędzy monitorowanym zaciskiem a masą elektryczną do wartości poniżej minimalnej wymaganej wartości rezystancji izolacji.
insert a resistor that does not cause the isolation resistance between the terminal being monitored and the electrical chassis to drop below the minimum required isolation resistance value.

takie informacje muszą opierać się na systemie zapewniającym składanie przez producentów i przetwórców obowiązkowych deklaracji, utworzonym, zarządzanym i monitorowanym przez państwo członkowskie.
such information must be based on a system providing for compulsory declarations by producers and processors set up, administered and monitored by the member state.

należy przeprowadzić symulację wadliwego funkcjonowania systemu ecall przez wywołanie błędu krytycznego w co najmniej jednym elemencie monitorowanym za pomocą funkcji samodiagnostyki zgodnie z dokumentacją techniczną dostarczoną przez producenta.
simulate a malfunction of the ecall system by introducing a critical failure in one or more of the items monitored by the self-test function according to the technical documentation provided by the manufacturer.

to oznacza, że możesz śledzić co się dzieje z monitorowanym komputerem z dowolnego punktu na świecie, sprawdzając swoją skrzynkę e-mail!
this means you can keep track of what's happening on the monitored computer from any place throughout the world, just by checking your mailbox!

pacjenci powinni mieć pewność co do tego, że leczenie, z którego skorzystają w innym państwie członkowskim, podlega regularnie monitorowanym standardom jakości i bezpieczeństwa, opartym na dobrych praktykach medycznych.
patients should be confident that the quality and safety standards of the treatment they will receive in another member state are regularly monitored and based on good medical practices.

objawy miejscowe wywołane podaniem szczepionki fendrix miały bardziej przemijający charakter w porównaniu do spowodowanych podaniem innej szczepionki użytej w badaniu, przy czym ból w miejscu podania był najczęściej raportowanym, aktywnie monitorowanym, miejscowym działaniem niepożądanym.
vaccination with fendrix induced more transient local symptoms as compared to the comparator vaccine, with pain at the injection site being the most frequently reported solicited local symptom.

właściwy organ zapewnia, że kaczki krzyżówki pochodzące od szczepionych kaczek krzyżówek po wylęgu mogą być przemieszczane wyłącznie do gospodarstwa znajdującego się w portugalii na obszarze monitorowanym wokół gospodarstwa wymienionego w art. 2 ust. 1, jak określono w planie szczepień interwencyjnych.
the competent authority shall ensure that mallard ducks derived from vaccinated mallard ducks may only be moved after hatching to a holding located in the monitoring area established in portugal around the holding referred to in article 2(1), as set out in the emergency vaccination plan.

stawkę 60% stosuje się do państwa bez względu na sytuację rodzinną i pozostaje niezmieniona przez cały czas wypłacania państwu świadczenia przedemerytalnego udziału w szkoleniu (ewentualnie w zwolnieniu monitorowanym) czy też ponieważ nie poczynili państwo wystarczających wysiłków w celu znalezienia pracy, może dojść do odmowy wypłacania państwu świadczeń przez pewien okres.
in the case of married children, children who have become independent, children over the age of 16 who have their own place of residence and are no longer part of the household of the person responsible for their education, and children who have children of their own for whom they are receiving family benefit, the family benefits are paid directly to the child.