Je was op zoek naar: monopoli (Pools - Engels)

monopoli
monopoli

zyski z monopoli fiskalnych
profits of fiscal monopolies

zyski z monopoli fiskalnych
profits of fiscal monopolies

dabiskie monopoli parasti tiek regulēti.
natural monopolies are normally subject to regulation.

monopoli państwowych o charakterze handlowym;
state monopolies of a commercial character;

zyski z monopoli zajmujących się importem
profits of import monopolies

— dostosowanie monopoli państwowych o charakterze handlowym;
— adjustment of commercial state monopolies; b. participation in certain flanking community policies

tym wyjściem jest nacjonalizacja monopoli i oddanie władzy ludowi.
the solution is to nationalise the monopolies and give power to the people.

zastrzeżenie dotyczące inwestowania w przedsiębiorstwa o charakterze monopoli naturalnych.
reservation on investment in enterprises characterised as natural monopolies.

prowadząc swoją działalność gospodarczą, korzystają z monopoli państwowych, oraz
in carrying on their business, benefit from state monopolies, and

złamanie monopoli krajowych jest także korzystne dla rozwoju jednolitego rynku.
this breaking of national monopolies is also to be welcomed in the internal market.

siła rynkowa monopoli sprzed okresu liberalizacji nie została jak dotąd naruszona.
the market power of pre-liberalisation monopolies has not yet been eroded.

likwidacja monopoli w obszarze energii elektrycznej i gazu była od dawna priorytetem ue.
the removal of electricity and gas monopolies has been a long-standing eu priority.

niech monopoli i wszystkie rodzaje i stopnie ucisku być starannie strzeżone przed.
let monopolies and all kinds and degrees of oppression be carefully guarded against.

takie ramy definiują priorytety polityki publicznej w celu zapobieżenia powstawaniu nieregulowanych prywatnych monopoli.
such frameworks define public policy priorities in order to avoid the creation of unregulated private monopolies.

dostosowanie ustawodawstwa dotyczącego monopoli oraz przedsiębiorstw posiadających specjalne lub wyłączne prawa do odpowiedniego dorobku.
align legislation concerning monopolies and undertakings with special and exclusive rights, with the relevant acquis.

wręcz przeciwnie, wiele spośród państwowych monopoli w państwach członkowskich należy do największych reklamodawców.
on the contrary, many of the state monopolies in member states are some of the largest advertisers.

przepisy te stosuje się także do monopoli delegowanych przez państwo innym podmiotom".
these provisions shall likewise apply to monopolies delegated by the state to others.'

w następnym roku, w dniu 13 marca, pisał francis hopkinson o kontynuacji sprzeciwu wobec monopoli:
the following year, on march 13, he wrote to francis hopkinson about continuing objection to monopolies:

ale federalistów ciężko walczył, aby utrzymać "wolność od monopoli" z konstytucją. i wygrali.
but the federalists fought hard to keep “freedom from monopolies” out of the constitution. and they won.