Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
morał jest jasny.
the moral imperative is on the table.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jaki z tego morał?
what do we learn from that?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
morał tej historii: już wystarczy tych bzdur!!
moral of the story: enough bullshit!!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
morał, który z tego płynie: sam skanuj swoje książki.
the lesson we learned out of this is, scan your own books.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tak, i często budowane dla rosyjskich firm. morał: nie wiążą się albo
yes, and often built to russian companies. moral: do not bind to either
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
morał sprawy zapaty jest taki, że nie można lekceważyć twardej rzeczywistości kubańskiej dyktatury.
the moral of zapata's case is that one cannot ignore the harsh realities of the cuban dictatorship.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jaki z tego morał? Żeby uszczęśliwić konsumentów, trzeba dać im coś droższego, aspiracje.
and everyone's take-home lesson from that was that the way to get to make people happy is to give them something that is more expensive, something to aspire to. right?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
morał z tej miłosnej historii jest dość skomplikowany: wielcy mężczyźni potrzebują poświęcającej się dla niego żony.
the moral of this love story is quite complicated: great men often need self-sacrificing wives.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
morał: wątek miłości homoseksualnej miał jedynie na celu ukazanie wewnętrznej przemiany postaci, jej odkupienie.
the gay romance was, bottom line, just an element of the character's "redemption" story arc.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
morał tej historii sprowadza się do tego, że opowieści o wzrostach i upadkach mówią nam o wiele wiecej o psychologii niż o rzeczywistości.
the moral of this story is all these narratives about rise and fall and decline tell us a lot more about psychology than they do about reality.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chodzi w niej natomiast o morał, jaki z tej narracji ma wypływać zarówno dla wszystkich żyjących współcześnie, jak też i wszystkich dla potomnych.
the curtain. unfortunately, with how the system has been designed, it is practically impossible to track down
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
morał tej opowieści jest taki, że musisz być przygotowany na to, by działać z myślą o własnych marzeniach na wypadek, gdyby rzeczywiście miały się spełnić.
the moral of the story is you must be prepared to act on your dreams, just in case they do come true.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rozumiemy takie postawy, ale wypada wyciągnąć stąd morał nieco inny, niż się to zazwyczaj czyni. mamy mianowicie obowiązek zdobywania i szerzenia wiedzy, także niewygodnej czy wymagającej.
we understand such an attitude, but we draw from it a somewhat different moral than the usual one. namely, that we have an obligation to absorb and pass on even the most uncomfortable and challenging information.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rachel naomi remen twierdzi, że to ważna i poszerzająca horyzonty historia dla naszych czasów bo jej morał jest taki, że w każdym jednym z nas, jakkolwiek kruchym i niedoskonałym, jakkolwiek byśmy się nie czuli niewystarczający, jest dokładnie to czego trzeba by pomóc naprawić małą część świata, którą możemy zobaczyć i dotknąć.
rachel naomi remen says this is an important and empowering story for our time, because this story insists that each and every one of us, frail and flawed as we may be, inadequate as we may feel, has exactly what's needed to help repair the part of the world that we can see and touch.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: