Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
w ostrawie komisarz spotka się z evženem tošenovským, marszałkiem regionu morawsko-śląskiego i przewodniczącym stowarzyszenia regionów.
in ostrava, she will meet mr evžen tošenovský, governor (hejtman) of moravia silesia and president of the association of regions.
komisarz odwiedzi region morawsko-śląski oraz południowomorawski, aby spotkać się z przedstawicielami organów regionalnych i lokalnych, odpowiedzialnymi za realizację programów regionalnych współfinansowanych ze środków ue.
the commissioner will visit moravia-silesia and the south-east to meet regional and local stakeholders in charge of implementing eu co-financed regional programmes.
w ostrawie, w regionie morawsko-śląskim, danuta hübner odwiedzi inkubator biznesowy politechniki ostrawskiej (vŠb) oraz regionalny ośrodek transferu technologii.
in ostrava, in moravia-silesia, ms hübner will visit the business incubator of the vŠb-technical university of ostrava and the regional technology transfer centre.
== gminy powiatu bruntál ==pogrubioną czcionką wyróżniono miasta: andělská hora bílčice bohušov brantice bruntál břidličná býkov-láryšov Čaková dětřichov nad bystřicí dívčí hrad dlouhá stráň dolní moravice dvorce heřmanovice hlinka holčovice horní benešov horní město horní Životice hošťálkovy janov jindřichov jiříkov karlova studánka karlovice krasov krnov křišťanovice leskovec nad moravicí lichnov liptaň lomnice ludvíkov malá morávka malá Štáhle město albrechtice mezina milotice nad opavou moravskoslezský kočov nová pláň nové heřminovy oborná osoblaha petrovice razová roudno rudná pod pradědem rusín rýmařov rýžoviště slezské pavlovice slezské rudoltice stará ves staré heřminovy staré město světlá hora svobodné heřmanice Široká niva třemešná tvrdkov Úvalno václavov u bruntálu valšov velká Štáhle vrbno pod pradědem vysoká zátor=== zmiana granic powiatu ===* zlaté hory - od 1 stycznia 1996 w skład nowoutworzonego powiatu jeseník, w kraju ołomunieckim* huzová - od 1 stycznia 2005 w powiecie ołomuniec, w kraju ołomunieckim* moravský beroun - od 1 stycznia 2005 w powiecie ołomuniec, w kraju ołomunieckim* norberčany - od 1 stycznia 2005 w powiecie ołomuniec, w kraju ołomunieckim* sosnová - od 1 stycznia 2007 w powiecie opawa, w kraju morawsko-śląskim== struktura powierzchni ==według danych z 31 grudnia 2003 powiat miał obszar 1 657,07 km², w tym:* użytki rolne - 47,18%, w tym 43,74% gruntów ornych* inne - 52,82%, w tym 84,69% lasów* liczba gospodarstw rolnych: 424== demografia ==dane z 31 grudnia 2003:* gęstość zaludnienia: 62,83 mieszk./km²* 68,72% ludności powiatu mieszka w miastach."okres frýdek-místek") to powiat w kraju morawsko-śląskiego (okręg terytorialny: kraj północnomorawski) w czechach."okres karviná") to powiat w kraju morawsko-śląskim (okręg terytorialny: kraj północnomorawski) w czechach."okres nový jičín") to powiat w kraju morawsko-śląskiego (okręg terytorialny: kraj północnomorawski) w czechach.
== statistics ==* area: 1 536,06 km²* population: 98 543 (2005)* municipalities: 67== complete list of municipalities ==andělská hora -bílčice - bohušov -brantice - bruntál -břidličná -býkov-láryšov -Čaková -dětřichov nad bystřicí -dívčí hrad -dlouhá stráň -dolní moravice -dvorce -heřmanovice -hlinka -holčovice -horní benešov -horní město -horní Životice -hošťálkovy -janov -jindřichov -jiříkov -karlova studánka -karlovice -krasov -krnov -křišťanovice -leskovec nad moravicí -lichnov -liptaň -lomnice -ludvíkov -malá morávka -malá Štáhle -město albrechtice -mezina -milotice nad opavou -moravskoslezský kočov -nová pláň -nové heřminovy -oborná -osoblaha -petrovice -razová -roudno -rudná pod pradědem -rusín -rýmařov -rýžoviště -slezské pavlovice -slezské rudoltice -stará ves -staré heřminovy -staré město -světlá hora -svobodné heřmanice -Široká niva -třemešná -tvrdkov -Úvalno -václavov u bruntálu -valšov -velká Štáhle -vrbno pod pradědem -vysoká -zátorfrýdek-místek district (, ) is a district ("okres") within the moravian-silesian region of the czech republic.karviná district (, ) is a district ("okres") within the moravian-silesian region of the czech republic.nový jičín district () is a district (okres) within moravian-silesian region of the czech republic.