Je was op zoek naar: motyle w brzuchu (Pools - Engels)

miałam motyle w brzuchu.
i had butterflies.

burczy mi w brzuchu.
there's a rumble in my stomach.

heribert watzke: mózg w brzuchu
heribert watzke: the brain in your gut

rzadko: uczucie dyskomfortu w brzuchu
stomach discomfort

o rany, gdyby było więcej miejsca w brzuchu.
oh, boy, why we did not have more space in stomach.

nadmierna ilość gazów w brzuchu (rozdęcie brzucha)
bloating of the belly (abdominal distension)

mdłości* ból brzucha* uczucie dyskomfortu w brzuchu wymioty
nausea* abdominal pain* abdominal discomfort vomiting*

niektórzy wierzą, że dusza jest w żołądku, to myślę, że jest to najbardziej, że czasami motyle w brzuchu.
some believe that the soul is in the stomach, would think this the most is to sometimes get butterflies in my stomach.

rentgenowskie i usg zostaną wykorzystane do zlokalizowania źródła zakłóceń w brzuchu.
x-rays and ultrasound will be used to locate the source of the disturbance in the abdomen.

uczucie dyskomfortu w brzuchu, rozdęcie, ból górnej lub dolnej części brzucha
abdominal discomfort, distension, upper or lower abdominal pain

gdybyś jako lekarz nie miał skupionej uwagi, zostawiłbyś ręcznik frotowy w brzuchu.
as a doctor, if your attention is not focused, you may leave the turkish towel in the abdomen.

i skoro jest coś takiego jak mózg w brzuchu to powinniśmy się nauczyć z nim rozmawiać.
now if there's a gut brain, we should also learn to talk with this brain.

mdłości, ból brzucha (żołądka), uczucie dyskomfortu w brzuchu, wymioty;
nausea, abdominal (stomach) pain or discomfort, vomiting

objawy zapalenia żołądka i jelit mogą obejmować nudności, wymioty, skurcze w brzuchu i biegunkę.
the signs of gastroenteritis may include feeling sick, being sick, stomach cramps or diarrhoea.

krwawienie wewnętrzne w brzuchu (krwawienie pozaotrzewnowe) krwawienie do mózgu (krwotok mózgowy).
internal bleeding in the abdomen (retroperitoneal bleeding) bleeding in the brain (cerebral haemorrhage).

zapalenie żołądka, biegunka, dyspepsja, zaburzenia połykania, suchość w jamie ustnej uczucie pełności w brzuchu,
stomatitis, diarrhoea, dyspepsia, dysphagia, mouth dry

dziś chcę podzielić się z wami niezwykłymi rzeczami, które odkrywają naukowcy o tym czego uczy się płód podczas gdy ciągle jest w brzuchu matki.
today i want to share with you some of the amazing things that scientists are discovering about what fetuses learn while they're still in their mothers' bellies.

ten rodzaj ekonomii behawioralnej może tak zmienić zachowanie ludzi, jak nie zmieni przymus i wszystkie informacje i wiercenie dziury w brzuchu przez rząd.
that sort of behavioral economics can transform people's behavior in a way that all the bullying and all the information and all the badgering from a government cannot possibly achieve.

region alpejski jest szczególnie bogaty w chrząszcze i motyle: w samychwłoszech około połowę gatunków motyli można znaleźć powyżej górnej granicy lasu.
the alpine region is especially rich in beetles and butteries: in italy alone, around half of the buttery species are found above the treeline.

ale jakim językiem moglibyśmy się porozumiewać z mózgiem w brzuchu? tak, że jego sygnał jest będzie tak mocny, że mózg nie będzie mógł go zignorować?
now what would be the language we have to talk to the gut brain that its signals are so strong that the big brain cannot ignore it?