Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pozostałe, włącznie z mrożonymi:
other, including frozen:
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Łącznie z ziemniakami wstępnie obsmażonymi, mrożonymi i głęboko mrożonymi
including pre-fried frozen en deep-frozen potatoes
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
metodyka obliczania Średniej wagi netto skrzynek z mroŻonymi produktami ryboŁÓwstwa lub blokÓw mroŻonych produktÓw ryboŁÓwstwa
methodology for calculating the average net weight of boxes or blocks of frozen fisheries products
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pożądane jest zapewnienie możliwości używania płynów kriogenicznych w bezpośrednim kontakcie z głęboko mrożonymi środkami spożywczymi;
whereas it is desirable to provide for the possibility of using cryogenic fluids in direct contact with quick-frozen foodstuffs:
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
należy zakazać obrotu kurczakami mrożonymi lub głęboko mrożonymi, niespełniającymi norm, bez odpowiedniego oznaczenia na opakowaniu;
whereas the marketing of non-conforming frozen or quick-frozen chickens without a suitable indication on the packaging should be prohibited;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mówi się, że był wypełniony mrożonymi indykami - było to w Święto dziękczynienia, transport jechał z centrum pakowania.
it was a train loaded with frozen turkeys -- they say, at thanksgiving -- from the meatpacking district.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zatwierdzone czynniki kriogeniczne, z wyłączeniem wszelkich innych, do użytku w kontakcie bezpośrednim z głęboko mrożonymi środkami spożywczymi są następujące:
the cryogenic media authorized, to the exclusion of all others, for use in direct contact with quick-frozen foodstuffs shall be the following:
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
jedna ze stron twierdziła, że dla celów analizy podcięcia należałoby dokonać dostosowania uwzględniającego różnice jakościowe między mrożonymi truskawkami produkowanymi przez przemysł wspólnotowy a mrożonymi truskawkami producentów eksportujących.
one party claimed that for the purpose of the undercutting analysis, an adjustment would have to be made taking into account the qualitative differences between the frozen strawberries produced by the community industry and those of the exporting producers.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
należy jednak zauważyć, że handel mrożonymi truskawkami stanowi jedynie część ich działalności gospodarczej i generuje 30–50 % ich ogólnego obrotu.
it has to be noted, however, that trading frozen strawberries only constitutes a part of their business activities and accounts for 30 to 50 % of their overall turnover.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
produkty z roślin bulwiastych (mąka, kasza, płatki, puree, frytki i chipsy), włącznie z mrożonymi potrawami jak frytki.
products of tuber vegetables (flours, meals, flakes, purees, chips and crisps) including frozen preparations such as chipped potatoes
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
z uwagi na rozwój ekonomiczny i technologiczny zarówno w dziedzinie obróbki drobiu jak i kontroli oraz przy założeniu, że zawartość wody jest szczególnie ważnym czynnikiem w obrocie kurczakami mrożonymi i głęboko mrożonymi, badania wspólnotowe wskazały na potrzebę dostosowania odpowiednich przepisów;
whereas, in view of economic and technological developments in both the preparation of poultry and checks, and given that water content is of particular interest in the marketing of frozen or quick-frozen chickens, community studies have indicated the need to adapt the relevant provisions;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
produkcja i handel głęboko mrożonymi środkami spożywczymi przeznaczonymi do spożycia przez ludzi (zwanymi dalej "głęboko mrożone środki spożywcze") ma rosnące znaczenie dla wspólnoty;
whereas the manufacture of and trade in quick-frozen foodstuffs intended for human consumption (hereinafter referred to as 'quick-frozen foodstuffs') are assuming increasing importance in the community;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ponadto jeżeli produkty rybołówstwa są mrożonymi lub przetworzonymi małżami: mięczaki zostały uzyskane z zatwierdzonych obszarów produkcyjnych ustanowionych w załączniku do decyzji 96/674/we ustanawiającej specjalne warunki przywozu małż dwuskorupowych, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z chile.
in addition, where the fishery products are frozen or processed bivalve molluscs: the molluscs were obtained from approved production areas laid down by annex to decision 96/674/ec laying down special conditions for the import of bivalve molluscs echinoderms, tunicates, and marine gastropods originating in chile.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: