Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
można ustawić przeglądanie usług przy pomocy zeroconf, na przykład przeglądanie sieci lokalnej z wykorzystaniem multicast dns.
you can set up services browsing with zeroconf. you can for example browse your local network using multicast dns.
na rynku usług szerokopasmowych telewizja multicast stanie się w ciągu najbliższych lat jednym z głównych produktów.
for broadband distribution, multicast television will become a major product in the next few years.
ostatnim typem wpisu jest dyrektywa listen. składania to nbsp; listen nbsp; [interfejs nbsp; [listanbsp; multicast]] jeśli podany jest jeden lub więcej wiersz listen, & kdm; nasłuchuje na żądania & xdmcp; tylko na podanych interfejsach. interfejs może być nazwą komputera lub adresem ip reprezentującym interfejs sieciowy na tym komputerze lub znakiem specjalnym * oznaczającym wszystkie dostępne interfejsy sieciowe. jeśli w wierszu listen podany jest adres grupy multicast, & kdm; dołącza do grupy na podanym interfejsie. w przypadku multicastu w ipv6 iana przypisało zakres adresów ff0 x: 0: 0: 0: 0: 0: 0: 12b & xdmcp;. x w przedrostku można zastąpić każdym poprawnym identyfikatorem zakresu, takim jak 1 dla node- local, 2 dla link- local, 5 dla site- local i tak dalej (więcej informacji i definicje zakresów można znaleźć w ietf rfc 2373 lub dokumentach go zastępujących). & kdm; domyślnie nasłuchuje na adresie zakresu link- local ff02: 0: 0: 0: 0: 0: 0: 12b, żeby możliwie dokładnie odwzorować rozgłaszanie w podsieci ipv4. jeśli nie ma wierszy listen, & kdm; nasłuchuje na wszystkich interfejsach i dołącza się do domyślnej grupy multicast ipv6 & xdmcp; (jeśli skompilowano go z obsługą ipv6). wyłączenie nasłuchiwania & xdmcp; jest możliwe za pomocą wiersza listen bez żadnego adresu. preferowane jest jednak użycie [xdmcp] enable.
the last entry type is the listen directive. the formal syntax is nbsp; listen nbsp; [interface nbsp; [multicastnbsp; list]] if one or more listen lines are specified, & kdm; listens for & xdmcp; requests only on the specified interfaces. interface may be a hostname or ip address representing a network interface on this machine, or the wildcard * to represent all available network interfaces. if multicast group addresses are listed on a listen line, & kdm; joins the multicast groups on the given interface. for ipv6 multicasts, the iana has assigned ff0 x :0:0:0:0:0:0:12b as the permanently assigned range of multicast addresses for & xdmcp;. the x in the prefix may be replaced by any valid scope identifier, such as 1 for node-local, 2 for link-local, 5 for site-local, and so on (see ietf rfc 2373 or its replacement for further details and scope definitions). & kdm; defaults to listening on the link-local scope address ff02:0:0:0:0:0:0:12b to most closely match the ipv4 subnet broadcast behavior. if no listen lines are given, & kdm; listens on all interfaces and joins the default & xdmcp; ipv6 multicast group (when compiled with ipv6 support). to disable listening for & xdmcp; requests altogether, a listen line with no addresses may be specified, but using the [xdmcp] enable option is preferred.
