Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
muszla
shell
Laatste Update: 2019-04-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
nie wiedzieli, że matryca muszli jest tworzona przez białka, i że następnie jony wody morskiej krystalizują się i tak powstaje muszla.
they didn't know that what a seashell is, it's templated by proteins, and then ions from the seawater crystallize in place to create a shell.
trzy procenty wagowe tego białka w zupełności wystarczą, aby muszla uchowca stała się trzy tysiące razy twardsza w porównaniu do czystego kryształu kalcytu.
sea urchinsalso use this technique to strengthen their 30-cmlong spines so that they can withstand thepummelling of the waves.
„muszla klozetowa” oznacza urządzenie sanitarne do przyjmowania i spłukiwania ludzkiego moczu i kału oraz odprowadzania ich do kanalizacji;
‘toilet receptacle’ means a sanitary appliance for receiving and flushing away human urine and faeces and directing it into a drainage system;
muszli tridacnidae spp. do trzech okazów na osobę, łącznie nie więcej niż 3 kg, przy czym okazem jest jedna nieuszkodzona muszla lub dwie pasujące połówki.”;
shells of tridacnidae spp. up to three specimens per person not exceeding three kg in total, where a specimen may be one intact shell or two matching halves.’;
ciekawe co by się stało gdyby można było wziąć jakikolwiek materiał lub dowolny pierwiastek z układu okresowego i znaleźć odpowiadający mu ciąg dna a następnie zakodować go według odpowiadającego mu ciągu białek tak, aby powstała struktura, jednak nie taka jak muszla słuchotka zbudować coś co w naturze nigdy przedtem nie wystąpiło.
and so an interesting idea is, what if you could take any material that you wanted, or any element on the periodic table, and find its corresponding dna sequence, then code it for a corresponding protein sequence to build a structure, but not build an abalone shell -- build something that, through nature, it has never had the opportunity to work with yet.
aleksandra zelwerowicza – przyznawana przez redakcję „miesięcznika „teatr” za rolę tytułową w „medei” eurypidesa w teatrze powszechnym w warszawie (1988)* nagroda fundacji kultury polskiej za film "przesłuchanie" (1989)* złota kaczka dla najlepszej aktorki (1990)* najlepsza główna rola kobieca na fpff gdynia za film "przesłuchanie" (1990)* nagroda za najlepszą rolę żeńską na festiwalu filmowym w cannes (rola w filmie ryszarda bugajskiego "przesłuchanie") (1990)* nominacja do nagrody europejskiej akademii filmowej za najlepszą rolę kobiecą (1990)* nagroda dla najlepszej aktorki festiwalu na i belgradzkim festiwalu filmów Śródziemnomorskich za rolę w filmie ryszarda bugajskiego "przesłuchanie" (1991)* srebrna muszla na festiwalu filmowym w san sebastian za rolę w filmie waldemara krzystka "zwolnieni z życia" (1992)* złota kaczka dla najlepszej aktorki (1993)* nagroda za debiut reżyserski na xx festiwalu filmowym w gdyni za reżyserię filmu "pestka" (1995)* super złota kaczka dla najlepszej aktorki w historii polskiego kina (1996)* nagroda publiczności telekamera dla najpopularniejszej aktorki (1998)* superwiktor za całokształt twórczości (1998)* polskie nagrody filmowe „orły”: nominacja za najlepszą główną rolę kobiecą za film Życie jako śmiertelna choroba przenoszona drogą płciową (2001)* nagroda główna złote lwy za najlepszą główną rolę kobiecą na fpff gdynia za "parę osób, mały czas" (2005)* medal karola wielkiego za "wybitny dorobek aktorski oraz postawę proeuropejską".
aleksandra zelwerowicza – przyznawana przez redakcję „miesięcznika „teatr” za rolę tytułową w „medei” eurypidesa w teatrze powszechnym w warszawie (1988)*award fundacji kultury polskiej za film przesłuchanie (1989)*złota kaczka dla najlepszej aktorki (1990)*najlepsza główna rola kobieca na fpff gdynia za film przesłuchanie (1990)*award za najlepszą rolę żeńską cannes film festival (rola w filmie ryszarda bugajskiego przesłuchanie) (1990)*nominacja do nagrody europejskiej akademii filmowej za najlepszą rolę kobiecą (1990)*award dla najlepszej aktorki festiwalu na i belgradzkim festiwalu filmów Śródziemnomorskich za rolę w filmie ryszarda bugajskiego przesłuchanie (1991)*srebrna muszla na festiwalu filmowym w san sebastian za rolę w filmie waldemara krzystka zwolnieni z życia (1992)*złota kaczka dla najlepszej aktorki (1993)*award za debiut reżyserski na xx festiwalu filmowym w gdyni za reżyserię filmu pestka (1995)*super złota kaczka dla najlepszej aktorki w historii polskiego kina (1996)*award publiczności telekamera dla najpopularniejszej aktorki (1998)*superwiktor za całokształt twórczości (1998)*polskie nagrody filmowe „orły”: nominacja za najlepszą główną rolę kobiecą za film Życie jako śmiertelna choroba przenoszona drogą płciową (2001)*award główna złote lwy za najlepszą główną rolę kobiecą na fpff gdynia za parę osób, mały czas (2005)*medal karola wielkiego za wybitny dorobek aktorski oraz postawę proeuropejską.