Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nie naświetlać.
do not irradiate.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nie wolno ich naświetlać i muszą być nierozcieńczane i bakteriologicznie czyste.
they may not be radiated and they must be be 100% free from bacterias and other pathogens.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
postaraj się naświetlać rośliny 18 albo więcej godzin, najlepiej stale.
try to light the plants for 18 or more hours, or continuously at this point.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jednocześnie należy także naświetlać przykłady sprawdzonych rozwiązań w zakresie integracji osób z takimi schorzeniami.
the aim is also to identify examples of good practice for the rehabilitation of people with msds.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jednakże nie zostałem wybrany by udzielać pochwał; zostałem wybrany, by naświetlać bardziej kolczaste aspekty debaty.
however, i have not been elected to offer praise; i have been elected to highlight the more thorny aspects of the debate.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
naświetlać to do góry piękno. to jest obserwatorium w 100 podłodze, i to jest obserwatorium najlepszej wysokości świata na wysokości 472m, niż mełło.
lighting it up is beautiful. there is the observatory in the 100th floor, and it is an observatory of the world's best height at height of 472m than ground.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podczas każdego leczenia każdy z obszarów guza należy naświetlać tylko jeden raz, a inne okolice ciała należy osłonić przed światłem tak, aby działanie leku było ograniczone wyłącznie do guza.
during treatment, other areas of the body should be shielded from the light so that the activation of the medicine is limited to the tumour.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
co więcej, podczas lat 60-tych psychologia kognitywna zaczęła bardziej naświetlać mózg jako narzędzie przetwarzania informacji (w przeciwieństwie do modeli behawiorystycznych).
in the 1960s cognitive psychology began to shed more light on the brain as an information processing device (in contrast to behaviorist models).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeśli całkowita długość naświetlanych odcinków przy użyciu dyfuzora z balonem nie jest większa niż 7 cm podczas tego samego cyklu (tych samych cykli), można naświetlać pozostałe i dodatkowe odcinki.
both residual and additional segments may be treated in the same light session(s) if the total length of the segments treated with the balloon/diffuser combination is not greater than 7 cm.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
guzki należy wstępnie naświetlać dawką światła 50 j/ cm długości dyfuzora dyfuzorem z krótkim światłowodem (< 2, 5 cm), umieszczonym dokładnie naprzeciwko guzków.
also, whenever possible, the bo segment selected for the first light applications should include normal tissue margin of a few millimetre at the proximal and distal ends.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
5.17 celem uzyskania większej przejrzystości, komisja powinna opublikować najlepsze praktyki, jak również analizować i naświetlać debaty i wydarzenia mające miejsce w poszczególnych państwach członkowskich w związku ze swobodnym dostępem do leków po przystępnej cenie oraz z prawnymi uwarunkowaniami w dziedzinie badań i rozwoju, innowacyjnością i przemysłem farmaceutycznym.
5.17 with a view to achieving greater transparency, the commission should publish best practices, and examine and highlight debates and developments in member states, related to free access and affordability of medicines as well as to legal conditions for r&d, innovation and the pharmaceutical industry.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak