Je was op zoek naar: na prze omie (Pools - Engels)

doskonaÅ a na prze (...)
a zupa (...)

kryzys naftowy na prze∏omie lat 1973/1974 – kolejka samochodów po trudnà do zdobycia benzyn´.
oil crisis in 1973/1974 – cars queue for scarce petrol.

otwarcie obiektu nast±pi na prze³omie roku 2006/2007.
the opening will take place on the turn of 2006 and 2007.

28.równolegle do problemów komisji, na prze-strzenilat2006i2007esanadałdoświad-czałapoważnychtrudności wzarządzaniu zarówno egnos, jak i galileo.
28.inaparalleldevelopment,over2006and 2007,esacontinuedtoexperienceseri-ousdifficultiesinits managementofboth egnosand galileo.

zapotrzebowanie na prze- w ramach leader. nast bpnym krokiem było zaanga łowanie wodników kultury ze strony regionalnych władz lokalnych na wczesnym etapie projektu.
several local and regional cultural projects previously funded under leader e.g. the via clau-dia augusta, the european castle museum and a regional association of museums, showed a lot of interest in net-working and cooperation in the «eldofquali«cation.to get some ideas about best practice, the three lag managers got in contact with the italian lag, val venosta, in south tyrol who had implemented a similar project un-der leader.

jego budowa, rozpoczêta na prze³omie 1939 i 1940 r., zosta³a ostatecznie zakoñczona w ii po³. 1941 r.
the construction of the camp started at the end of 1939 and was completed in a second half of 1941.

brak³o tylko jeszcze ludzi, którzy by stwierdzili to rozczarowanie, i ludzie ci zjawili siê na prze³omie nowego stulecia.
all that was wanting was the men to formulate this disappointment, and they came with the turn of the century.

o opiniê na ten temat poproszono na prze³omie sierpnia i wrze¶nia b.r. przedsiêbiorców polskich i zagranicznych.
the opinion on this topic was sought from both the polish and foreign entrepreneurs at the turn of august and september earlier this year.

w wyniku tegoporozumienia włosi stali sięgłównymi beneficjentami euro -pejskiego funduszu spo -łeczne go, przyznającego nawczesnym etapie swojego działania dotacje na prze -kwalifikowanie i przesiedlaniepracowników.
in its early years, the fundwas used by eec governments to deal with problemsat a national level.

je d na k we wszyst kich pa ń s t w a c h – z zal e d w i e kilk oma wy j ątkami – nie od po w i e d nia oce na z przedmi otów ar t y s t y cz n y c h w pra ktyce nie ma wp ływu na prze c h o dzenie śli u c z n i a z kl a s y d o kl a s y
concerning the training of generalist teachers teaching the arts in primary schools, the hearts (higher education, the arts and schools) project was launched in 2004 in the united kingdom (england) with the intention of strengthening the arts element of initial training of primary school teachers.