Je was op zoek naar: na rysunek zostanie naniesiona (Pools - Engels)

na rysunek 1.
figure 1.

spójrz na rysunek 9.
take a look at figure 9.

spójrzcie na rysunek. co widzicie?
look at this image. what do you see?

kliknij na rysunek, aby zobaczyć szczegóły.
click on images for more details.

kliknij na rysunek, aby obejrzeć go w większym formacie.
click on the thumbnail to get a larger view.

aparat do oznaczania, wraz ze wszystkimi szczegółami konstrukcyjnymi, przedstawiono na rysunek 5.
the type of apparatus approved for this determination is reproduced, showing all the features of construction, in figure 5.

spójrzmy na rysunek leonardo da vinci, wykonany 500 lat temu, na długo przed fotografią.
here is a drawing by leonardo da vinci, 500 years ago, before photography.

spójrzmy teraz na rysunek ilustrujący artykuł gladwella. czy widzicie coś niepokojącego w tym portrecie innowacyjnych myślicieli?
now, take a look at this cartoon that accompanied gladwell's article, and tell me if you see something disturbing about this depiction of innovative thinkers.

różne rodzaje aparatury zatwierdzone i zalecane do tego oznaczania ze wszystkimi cechami konstrukcyjnymi przedstawiono na rysunek 1, 2, 3 i 4.
the different types of equipment approved and recommended for this determination are reproduced, showing all the features of construction, in figures 1, 2, 3 and 4.

zdałam sobie sprawę, że tworzenie muzyki i rysunków jest podobne. twój motyw albo malutki pomysł na rysunek jest odzwierciedleniem twojego charakteru... sam decydujesz co rysujesz.
and once i realized it, there's a parallel between creating music and creating art, because for your motive or your little initial idea for your drawing, it's your character -- you want to decide who do you want to draw, or if you want to draw an original character.

bruksela, dnia 1 września 2011 r. satelita należący do programu galileo otrzyma imię dziecka, które wygra w swoim państwie członkowskim konkurs na rysunek związany z aeronautyką lub przestrzenią kosmiczną.
brussels, 01 september 2011: the child with the best drawing related to space or aeronautics in each member state will have his or her name given to a satellite of the galileo programme.

musiałem więc porzucić moje zamiłowanie do rysowania fantazyjnych kształtów i przejść na rysunek techniczny. kształtowanie skrzydeł, kadłuba i tak dalej. budowanie samolotu z rysunków na których brałem pod uwagę prawa latania.
so i had to give up the approach of drawing the fantasy shapes and convert it to technical drawings -- the shape of the wing, the shape of the fuselage and so on -- and build an airplane over these drawings that i knew followed some of the principles of flying.

następnie rozpylić na płytkę kwas solny (pakt 3.12) wzdłuż pasa o wysokości 2,5 cm, pokrywającego pkt. a i b (zakreskowany obszar na rysunek 3), dopóki nie ściemnieje, zakrywając pozostałą część płytki szklaną szybką.
then spray hydrochloric acid (3.12) along a band 2 75 cm high, covering points a and b (indicated by the hatched area in figure 3) until it darkens, protecting the rest of the plate with a glass sheet.