Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
idziecie do naczelnika."
you will go to the director."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
naczelnika urzędu celnego
head of the customs office
Laatste Update: 2015-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tytuŁ zastępca naczelnika ds. bezpieczeństwa lotniczego
title associate administrator for aviation safety
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zastępca naczelnika wydziału ekonomicznego oesterreichische nationalbank
deputy head of the economics division , oesterreichische nationalbank 1986 - 1992
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
9. o prawie wybierania i usuwania naczelnika rodu nigdzie nie ma wzmianki.
9. the right to elect the chief and to depose him is nowhere mentioned.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do maja 2011 roku pełnił funkcję naczelnika wydziału ds. europejskich i planowania rozwoju.
until 2011, he was head of the department of european affairs and development planning.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
umowa została zarejestrowana przez podatnika dokonującego odliczenia u właściwego naczelnika urzędu skarbowego najpóźniej do dnia 1 maja 2014 r.
the taxpayer who makes the deduction registered the agreement with the head of the competent tax office at the latest by 1 may 2014.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
napisałyśmy więc list do naczelnika więzienia, podpisany przez wszystkie dziewczynki, i ten naczelnik więzienia okazał się wyjątkowy.
so a letter was written to the richmond city sheriff, signed collectively by each girl, and i would have to say, he is a very special sheriff.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na wniosek naczelnika inscription maritime minister właściwy do spraw gospodarki morskiej może rozwiązać prud’homie. […]
the dissolution of an industrial tribunal may be decided upon by the minister responsible for merchant shipping following a proposal from the director of maritime registration. …
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
po zakończeniu kariery wojskowej Ávila w latach 1933 i 1934 pełnił funkcję naczelnika sekretariatu obrony narodowej a w 1937 r. został sekretarzem w tym ministerstwie.
after his military service, Ávila entered the public arena in 1933–1934 as the official mayor of the secretariat of national defense, and became secretary of national defense in 1937.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
od 2004 r. jest urzędnikiem mianowanym służby cywilnej, zatrudnionym w ministerstwie gospodarki, gdzie przez osiem lat pełniła funkcję naczelnika wydziału gazu ziemnego.
since 2004 she has been a civil servant working for the ministry of economy, first as a head of gas unit and then - since august 2011 – as a director of the oil and gas department.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1) po przywozie na terytorium kraju złożyć deklarację uproszczoną do właściwego naczelnika urzędu celnego w terminie 5 dni, licząc od dnia nabycia wewnątrzwspólnotowego;
(1) to submit, at the time of importation into poland, a simplified declaration to the appropriate customs office within five days of the date of the acquisition in the community;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jak właściwym było, aby człowiek, którego bóg powołał na wodza nad izraelem, był mężem uczonym i dobrze uposażonym na stanowisko naczelnika takiego narodu i w tak trudnych warunkach!
how appropriate it was that the man whom god called to be the leader of israel out of bondage should be a learned man, and one well equipped to be at the head of such a people and under such circumstances!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w myśl rozporządzenia naczelnika wydziału ds. informacji i wydawnictw prezydium rady z dnia 13 grudnia 2002 r. w sprawie ustawy nr 62/2001 wyraźnie wyłączone są przedsiębiorstwa będące w trudnej sytuacji.
firms in difficulty are explicitly excluded pursuant to the aforementioned decree of the capo dipartimento per l'informazione e l'editoria della presidenza del consiglio of 13 december 2002 concerning law 62/2001.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
naczelnika to rozbawiło, powiedział mi, że myśli, że zwariowałem. i powiedział mi: „to jest zakład karny. te chłopaki to poważni przestępcy.
and the warden was quite amused, and he told me he thought that i was a nut and he told me, "this place is a correction facility. these guys are serious offenders.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
na wybór metody rachunkowej podatnik może się zdecydować do końca pierwszego miesiąca roku podatkowego, a więc u podatników mających rok podatkowy zgodny z rokiem kalendarzowym do 31.01.2015 r. zawiadomienie należ złożyć w formie pisemnej do właściwego naczelnika urzędu skarbowego.
you can choose the accounting method until the end of the first month of the tax year, that is, 31/01/2015 if your tax year corresponds with the calendar year.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(3) Żądanie naczelnika kapłanów, aby kamień na drzwiach grobowca był opieczętowany i rzymska straż ustawiona w około grobu, aby nikt nie mógł usunąć ciała a potem udawać, że jezus powstał, było dalszym dowodem, że on był uważany umarłym.
(3) the request of the chief priests, that the stone against the door of the sepulcher be sealed and the roman guard placed around the tomb, so that no one could remove the body and then pretend that jesus had risen, was a further evidence that he was regarded as dead.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: