Je was op zoek naar: nadaj tę samą szerokość (Pools - Engels)

mamy tu tę samą postać.
so here, we've got the same character.

tę samą ideę można nasilić.
and the same idea now can be built up.

różnicowanie cen za tę samą usługę
differential in prices for the same service

widzicie tę samą jaźń we wszystkich.
you see the same self in all.

tę samą zasadę stosuje się do:
the same rule shall apply for:

mamy tu tę samą myśl inaczej wyrażoną.
here we have the same thought differently expressed.

- wszystkie suwaki mają tę samą wartość
- all sliders have the same value.

sigio i siglost mają tę samą wartość.
sigio and siglost have the same value.

temperatura ma tę samą wartość co temperatura hsl1.
the temperature shall be the same as hsl1.

czy można kilkakrotnie zarejestrować tę samą inicjatywę?
is it possible to present the same initiative several times?

wszystkie elementy muszą mieć tę samą szerokość (500 5 mm) i tę samą wysokość (250 3 mm);
all the elements must have the same width (500 ± 5 mm) and the same height (250 ± 3 mm);

w obecnym postępowaniu wyjaśniającym wykorzystano tę samą kategoryzację.
the present investigation has used the same categorisation.

używając stale tę samą probówkę wirówki, dodać:
still using the same centrifuge tube, add:

określając ceny rada, stosując tę samą procedurę, ustala:
the council , when fixing the prices and following the same procedure , shall determine :

prograf i advagraf zawierają tę samą substancję czynną, takrolimus.
prograf and advagraf both contain the active substance, tacrolimus.

w ramach wspólnej etykiety paszport roślin jest umieszczony bezpośrednio nad etykietą urzędową i ma taką samą szerokość.
the plant passport shall be positioned in the joint label immediately above, and have the same width as, that official label.

w 2009 r. przeprowadzono analizy techniczne, aby wykazać, że systemy lte oraz wimax mogą bezpiecznie współistnieć z innymi systemami, które wykorzystują już tę samą szerokość pasma.
in 2009, technical studies were undertaken to demonstrate that lte and wimax could safely coexist with the other systems already using the same bandwidth.

przypadek ten występuje często dla pytań wieloodpowiedziowych, dla których kilka lub kilkanaście pól kodowych ma tę samą szerokość, ten sam zakres i niewiele różniący się od siebie opis (lewy napis).
this can be used to enter multiple-choice questions, for which several fields have the same width, the same range and a similar description.

w ramach wspólnej etykiety paszport roślin jest umieszczony bezpośrednio nad etykietą urzędową lub, w stosownych przypadkach, certyfikatem, i ma taką samą szerokość.
the plant passport shall be positioned in the joint label immediately above, and have the same width as, that official label or, where applicable, that master certificate.