Je was op zoek naar: najefektywniejszych (Pools - Engels)

ocena wpływu ma na celu wskazanie najefektywniejszych i najskuteczniejszych sposobów ograniczania obciążeń administracyjnych.
the aim of this ia is to identify the most efficient and effective way of reducing the ab.

komisja może zasięgać opinii komitetu w sprawie najefektywniejszych środków i sposobów odnośnie do :
the committee may be consulted by the commission on the most effective ways and means of:

z punktu widzenia nauki o sporcie, boks fitness należy do najefektywniejszych treningów o całościowym oddziaływaniu.
from a sport-scientific point of view, fitness boxing is one of the most effective workouts with holistic effect.

nasza działalność jest skoncentrowana na zapewnianiu naszym klientom najefektywniejszych pod względem czasu i kosztów rozwiązań logistycznych.
our activity is focused on providing our customers with the most effective logistic solutionswith respect to time and costs.

oszczędność energii jest jednym z najefektywniejszych pod względem kosztów sposobów zwiększenia bezpieczeństwa dostaw i ograniczenia zależności od importu.
energy saving is the most cost-effective way to increase security of supply and reduce import dependency.

tak więc, mimo że unia europejska jest dziś jednym z najefektywniejszych energetycznie regionów świata, pozostało jeszcze wiele do zrobienia.
improvements in the housing sector have been offset to a certain degree by the fact that many of us are richer than we used to be; we buy bigger houses and use more appliances.

przez zastosowanie najefektywniejszych i innowacyjnych technik odzyskiwania ciepła możemy ekonomicznie odzyskiwać ciepło uchodzące ze stopniem skuteczności do 95%.
the application of the most efficient and most innovative heat recovery techniques make it possible to recover waste heat with up to 95% effectiveness.

orientacyjne kryteria referencyjne dla najefektywniejszych urządzeń chłodniczych przeznaczonych dla gospodarstw domowych dostępnych na rynku w momencie wejścia w życie niniejszego rozporządzenia określa załącznik vi.
the indicative benchmarks for best-performing household refrigerating appliances available on the market at the time of entry into force of this regulation are set out in annex vi.

jednym z najefektywniejszych narzędzi elektronicznej gospodarki, które usprawnia funkcjonowanie firm przemysłu spożywczego, są systemy automatycznej identyfikacji na etapie zaopatrzenia i zbytu towarów.
the automatic identification systems in the phase of supply and sales are one of the most effective tools for electronic commerce, which improves the operation of food industry companies.

jest zdania, że wskazanie najlepszych wzorców na szczeblu państw członkowskich i w programach krajowych mogłoby być istotne dla określenia najefektywniejszych i najskuteczniejszych narzędzi służących poprawie efektywnego gospodarowania zasobami.
considers that the identification of best practices at member state level and national programmes could play an important role in identifying the most efficient and effective tools for improving resource efficiency.

klienci korzystający z publicznej części bazy danych o produktach muszą być w stanie z łatwością identyfikować najlepszą klasę energetyczną w ramach każdej grupy produktów, co umożliwi im porównywanie właściwości modeli i wybór produktów najefektywniejszych energetycznie.
customers using the public part of the product database shall be able to easily identify the best energy class populated for each product group, allowing them to compare model characteristics and to choose the most energy efficient products.

w internetowej branży muzycznej, w której normą jest wciąż zbiorowe zarządzanie prawami autorskimi w granicach poszczególnych terytoriów, konieczne jest stworzenie warunków sprzyjających stosowaniu przez organizacje zbiorowego zarządzania najefektywniejszych praktyk w zakresie udzielania licencji, coraz częściej w kontekście transgranicznym.
in the online music sector, where collective management of authors' rights on a territorial basis remains the norm, it is essential to create conditions conducive to the most effective licensing practices by collecting societies, in an increasingly cross-border context.

projekty dotyczące obniżki kosztów powinny być ukierunkowane, w odpowiednim zakresie, między innymi na poprawę procesów i metod związanych z wydajnością produkcji i jakością włókien, jak również usprawnienie procesów i metod dotyczących kosztów pracy, materiałów i kapitału w branży przetwórstwa juty oraz opracowanie i utrzymanie – do wykorzystania przez członków – informacji na temat najefektywniejszych procesów i metod aktualnie dostępnych w gospodarce jutą.
the projects relating to cost reduction should, inter alia, be aimed at, in so far as appropriate, improving processes and techniques relating to agricultural productivity and fibre quality, as well as improvement of processes and techniques relating to labour, material and capital costs in the jute manufacturing industry, and developing and maintaining, for the use of members, information on the most efficient processes and techniques currently available to the jute economy.