Je was op zoek naar: najmocniejszych (Pools - Engels)

jednym z najmocniejszych argumentów
one powerful argu-

napęd 4wd przyczepy należy do najmocniejszych na rynku.
the power in the trailer's 4wd is among the market's best.

„jeden z najlepszych, najpiękniejszych i najmocniejszych filmów roku!”
"one of the best, most beautiful and most powerful films of the year!"

Łączna wielkość sprzedaży trzech najmocniejszych przedsiębiorstw wyniosła 123 twh.
the cumulative sales of the three strongest undertakings amounted to 123 twh.

starannie prowadzony proces rozszerzenia jest jednym z najmocniejszych i najskuteczniejszych instrumentów politycznych ue.
a carefully managed enlargement process is one of the eu’s most powerful and most successful policy tools.

jedną z moich najmocniejszych stron jest kompleksowe podejście biznesowe oparte na doświadczeniach przedsiębiorcy.
the main rule i observe is the final success of the business, not just one fragment of the operation.

to sprawia, że koła roweru katu to bez wątpienia jeden z najmocniejszych argumentów przemawiających za tym rowerem.
this makes the wheels of katu undoubtedly one of its strongest points.another factor of incidence on the bikes coming from the wheels are pricks.

wszyscy pokazali, że kuchnia chorwacka jest bardzo bogata i jest jednym z najmocniejszych atutów chorwackiej turystyki.
all of them showed that croatia is a country rich in culinary heritage, which is one of the strongest assets of croatian tourism.

3.7 zdaniem komitetu podstawy przeprowadzonej przez komisję oceny ex ante nie należą do najmocniejszych punktów wniosku.
3.7 the eesc’s considers that the grounds for the commission’s ex-ante evaluation are not the proposal’s strongest point.

niektóre systemy wsparcia skłaniają się do wspierania wyłącznie najmocniejszych technologii wytwarzania energii ze źródeł odnawialnych ze względu na konkurencyjność kosztów.
some support schemes tend to support only the strongest of the renewable technologies in terms of cost competitiveness.

być może ci faryzeusze mówili między sobą: "musimy użyć jak najmocniejszych argumentów, aby pokonać tego nazarejczyka.
possibly those pharisees might have said amongst themselves, "we must use strong arguments to keep ahead of that nazarene.

kolejna dyskusja skupiła się wokół nowej ekonomii, przykładach krajowych i międzynarodowych liderów nowych technologii z portfolio funduszy pe i najmocniejszych sektorach polskiego biznesu.
the next discussion was focused on new economy, examples of domestic and international leaders of new technologies from pe portfolios, and the strongest sectors of the polish business.

dziedzictwo kulturowe i przyrodnicze oraz różnorodność biologiczna: wyjątkowe naturalne piękno tego regionu oraz jego kulturalne, historyczne i archeologiczne dziedzictwo należą do jego najmocniejszych atutów.
cultural and natural heritage and biodiversity: combined with its outstanding natural beauty, the region's cultural, historic and archaeological heritage is one of its strongest assets.

wprowadzenie innowacji bez dokonania oceny krótkookresowych, ale przede wszystkim długookresowych skutków mogłoby mieć traumatyczne rezultaty i nieść ze sobą ryzyko nieuprawnionej dominacji "najmocniejszych" systemów.
changes made without assessing their immediate and, even more importantly, long-term consequences could have traumatic effects, with the risk of bringing about undue dominance of the “stronger” systems.

- apelujemy również w najmocniejszych słowach do europejskiej służby działań zewnętrznych i przedstawicielstw państw członkowskich w ugandzie, by zrobiły wszystko, aby pomóc obrońcom praw człowieka osób lgbt i pomogły władzom ugandy w depenalizacji homoseksualizmu.
"we also call, in the strongest possible terms, on the european external action service and member state representations in uganda to do all they can to assist lgbt human rights defenders, and help ugandan authorities decriminalise homosexuality."

na bazie rozbudowanego know-how i różnorodności produktów zgromadzonych pod jednym dachem kształtuje się jedna z naszych najmocniejszych stron: interdyscyplinarne wykonywanie prac, podczas których stale i na bieżąco wymieniane są informacje i pomysły.
the enormous potential of our expertise, combined with the wide variety of products we offer under one roof has resulted in one of our greatest strenghts: interdisciplinary work with a permanent exchange of information and ideas.

"'cross the breeze", ze słowami: "let's go walking on the water/ now you think i'm satan's daughter/ i wanna know, should i stay or go?/ i took a look into your hate/ it made me feel very up to date" zawiera jedne z najmocniejszych momentów wokalnych kim gordon.
"'cross the breeze" features some of kim gordon's most intense singing, with such lyrics as, "let's go walking on the water/now you think i'm satan's daughter/i wanna know, should i stay or go?/i took a look into your hate/it made me feel very up to date".