Je was op zoek naar: najnowocześniejszymi (Pools - Engels)

wszystkie transakcje chronione są najnowocześniejszymi metodami i algorytmami.
all your transactions and sensitive data are protected by the latest and most sophisticated security systems available.

eksperci na całym świecie pracują nad najnowocześniejszymi rozwiązaniami technologicznymi.
around the world our associates are at work on our vision of state-of-the-art developments.

europie trudno przebić się w nowych branżach związanych z najnowocześniejszymi technologiami.
europe has a difficulty in breaking through in new high-tech industries.

w swojej działalności firma łączy wieloletnie doświadczenie w sektorze it z innowacyjnością i najnowocześniejszymi technologiami.
company merges long-term it experience with innovative technologies, with these advantages it offers best quality of its products and services.

duże laboratorium analityczne, wyposażone zgodnie z najnowocześniejszymi kryteriami, pomaga w wyszukiwaniu źródeł błędów.
a large, analytical laboratory, equipped in accordance with the most up-to-date considerations, helps both you and us in the search for the sources of errors. of course, it is also used for quality assurance to ensure that problems hardly ever occur.

ten element usługi zapewnia wsparcie integracji wkładu europejskiego z najnowocześniejszymi prognozami klimatycznymi na poziomie światowym i regionalnym.
this component of the service element shall provide support for integration of european contributions to state-of-the-art climate projections at global and regional level.

to wszystko, w połączeniu z najnowocześniejszymi materiałami dydaktycznymi i metodami nauczania, umożliwia studentom maksymalne wykorzystanie kursu językowego.
all this combined with the most recent teaching materials and teaching methods enables the students to benefit from their language course to the maximum .

dla naszych klientów staramy się być wspólnikami, którzy doskonale znają ich potrzeby, towarzyszą w rozwoju i wspierają najnowocześniejszymi rozwiązaniami.
we aim to stay ahead of our competitors and to be more attractive on the dairy market.

należy jednak przypomnieć, że przemysł wspólnotowy dokonywał ciągle inwestycji w badanym okresie w celu zastąpienia przestarzałych maszyn i dysponowania najnowocześniejszymi zakładami produkcyjnymi.
however, it should be recalled that the community industry constantly invested over the period considered in order to replace obsolete machinery and to maintain ‘state of the art’ production facilities.

państwa efta mogą wykazać walor nowości na przykład na podstawie precyzyjnego opisu danej innowacji, porównując ją z najnowocześniejszymi technikami w obrębie procesów lub organizacji stosowanymi aktualnie przez inne przedsiębiorstwa w tej samej branży;
the novelty could be demonstrated by the efta states for instance on the basis of a precise description of the innovation, comparing it with state of the art process or organisational techniques used by other undertakings in the same industry;

poprzez naszą współpracę z wiodącymi firmami w polsce jak i zagranicą, zaangażowanie, dbałość o szczegóły w połączeniu z najnowocześniejszymi rozwiązaniami śmiało osiągamy wyznaczone przez siebie cele, którymi są zadowolenie i satysfakcja naszych klientów.
through our cooperation with leading companies in poland and abroad, commitment, attention to detail, combined with state of the art solutions to achieve their set objectives which are customer satisfaction.

to dla nas wielki zaszczyt gościć państwa. wyrażamy nadzieję, że wizyta w warszawie była dla państwa doskonałą okazją do zapoznania się z najnowocześniejszymi osiągnięciami w branży artykułów reklamowych, a co za tym idzie, inspiracją do dalszej pracy.
it is a great honor to host you. we hope that your visit in warsaw was an excellent opportunity for you to familiarize yourself with the latest developments in the field of advertising, and thus became an inspiration for further work.

wiąże się to z koniecznością dostosowania przez państwa członkowskie ich technologii hodowli zwierząt gospodarskich oraz zastąpienia starych technologii nowymi, najnowocześniejszymi i wysokowydajnymi, uwzględniającymi również fizjologiczne potrzeby zwierząt oraz umożliwiającymi wykorzystanie ich biologicznego potencjału w idealnych warunkach, co zaowocuje także dużo większym bezpieczeństwem żywności.
this entails member states considering a review of their livestock rearing technologies and replacing old technologies with other, state-of-the-art and high-performance technologies, which take into account the animals' physiological needs and allow their productive biological potential to be utilised in ideal conditions, also resulting in much better food safety.

działania wspierające, z jednej strony, korzystanie z komputerowego prowadzenia dokumentacji i procedur, włącznie z najnowocześniejszymi technikami elektronicznej wymiany danych, i z drugiej strony, zbieranie, analizę, rozprowadzanie i wykorzystanie informacji przy pełnym zastosowaniu technologii informatycznych, zwłaszcza tworzenie punktów informacyjnych i stron internetowych;
actions promoting, on the one hand, the use of computerised handling of files and procedures, including use of the most up-to-date techniques for electronic data exchange and, on the other hand, the collection, analysis, distribution and exploitation of information making the fullest use of information technology, in particular, the establishment of information points and websites;