Je was op zoek naar: najwspanialszym (Pools - Engels)

miniony rok był najwspanialszym z tych, jakich doświadczyliśmy.
last year was the most wonderful one in our experience.

sądzę, że najwspanialszym cudem świata nie jest wielki kanion.
because i think that the greatest wonder in the world is not the grand canyon.

nasza wizją jest mojżesz i baranek, jest to obraz mojżesza i baranka w najwyższym i najwspanialszym znaczeniu.
ours is a vision of moses and the lamb, and ours is a picture of moses and the lamb in the very highest and grandest sense.

zadbamy o to, aby rodzinny pobyt w rezydencji sienkiewiczówka stał się najwspanialszym wspomnieniem zarówno dla dorosłych jak i dzieci.
we will make sure that your family stay in our residence become the unforgettable and the greatest memory both for adults and children.

niedługo niektórzy z was zostaną wezwani by asystować w tym, co będzie najwspanialszym okresem podnoszenia wszystkiego co możliwe do wyższych stanów wibracyjnych.
it will not be long before some of you will be called forward, to assist in what will be a most wonderful period of changing all that can be lifted into a higher vibratory state.

więc, zanim zacznę opowiadać o mózgu, chciałabym przeczytać wam wiersz, który wg mnie jest najwspanialszym wierszem miłosnym na ziemi.
so, before i start telling you about the brain, i want to read for you what i think is the most powerful love poem on earth.

kiedy mówimy o przyszłych zagrożeniach, przyszłych możliwościach i w istocie przyszłych niebezpieczeństwach, musimy zawsze być świadomi faktu, że europa jest najwspanialszym projektem pokojowym ze wszystkich.
when we speak about the future threats, future opportunities and, indeed, the future dangers, we must always be cognisant of the fact that europe is the greatest peace project of all.

powinniśmy więc mieć precyzyjną procedurę, aby przyjąć młodych, którzy będą gotowi wesprzeć organizację sai. sathya sai baba prowadzi w tym względzie. jest on najwspanialszym przywódcą dla dobra młodzieży.
therefore, we should have a clear-cut procedure to enroll youngsters who are ready to shoulder the sai organisation. sathya sai baba is in the forefront in this matter. he is the greatest champion for the cause of youngsters.

on jest najwspanialszym wyjątkiem. oddanie samego siebie jemu w zupełności i bez zastrzeżeń, jest zaskarbieniem sobie, przez niego, boskiego pokoju, który przechodzi wszelkie wyrozumienie.
to give ourselves wholly and unreservedly to him is to bring to each of us, through his blessing, the peace of god which passeth all understanding, and to have him mould and fashion our characters with all our interests of life to our highest welfare and his glory.

jeśli mam rację, oznacza to, że do najwyższych urzędów w najwspanialszym kraju na świecie nie dopuszcza się osób najlepiej do tego wykwalifikowanych, inteligencji, chyba, że ukryją prawdę o swoich przekonaniach.
if i'm right, this means that high office in the greatest country in the world is barred to the very people best qualified to hold it -- the intelligentsia -- unless they are prepared to lie about their beliefs.

bóg nie jest psychologicznym zogniskowaniem znaczeń duchowych, ani też „najwspanialszym dziełem człowieka”. w umyśle ludzkim bóg może być dowolnym z tych pojęć, ale jest on czymś znacznie większym.
god is a transcendent reality, not merely man’s traditional concept of supreme values. god is not a psychological focalization of spiritual meanings, neither is he “the noblest work of man.” god may be any or all of these concepts in the minds of men, but he is more.

2. powinniśmy porozmawiać o tym, ale najpierw chcemy wspomnieć o najwspanialszym efekcie - z ziemi są wystrzeliwane niezliczone iskry, a każda z nich oznacza, że przebudziła się dusza, poszukująca zrozumienia tego, co dzieje się na waszym świecie.
2. we shall speak about those, and first we mention the most splendid effect— myriad sparkles are shooting upward from earth, and each signifies that a soul is awakening, searching for an understanding of what is transpiring in your world.