Je was op zoek naar: naprawcza (Pools - Engels)

instalacja naprawcza
repair installation

synteza naprawcza dna
dna repair synthesis

proponowana akcja naprawcza
proposed corrective action

na statku przeprowadzana jest właściwa czynność naprawcza, odpowiadająca wymaganiom władzy, oraz
appropriate remedial action, to the satisfaction of the authority, is being taken by the ship; and

na statku przeprowadzana jest właściwa czynność naprawcza, odpowiadająca wymaganiom organu; oraz
appropriate remedial action, to the satisfaction of the authority, is being taken by the ship; and

część naprawcza paktu ma przede wszystkim na celu zapewnienie szybkiej korekty nadmiernego deficytu.
the main purpose of the corrective arm is to ensure the prompt correction of excessive deficits.

sprawiedliwość naprawcza zapewnia ofiarom możliwość bezpośredniej konfrontacji z przestępcą, a przestępcom wzięcie odpowiedzialności za swoje czyny.
restorative justice gives victims an opportunity to confront their offenders face to face and allows offenders account for what they have done.

jeśli bliżej przyjrzymy się tej sprawie, natychmiast zauważymy, że jest to przypadek klasyczny dla efg, tj. pomoc naprawcza.
if we look closer at this case, we can immediately see that it is a classic case for the egf, namely the provision of remedial assistance.

część naprawcza paktu stabilności i wzrostu ma zapobiegać rażącym błędom w polityce budżetowej, które mogłyby stanowić zagrożenie dla stabilności finansów publicznych i potencjalnie zagrażać ugw.
the corrective part of the sgp is meant to avoid gross errors in budgetary policies, which might put at risk the sustainability of public finances and potentially endanger emu.

konserwacja naprawcza (reaktywna) – przeprowadzanie nieprzewidzianych napraw urządzeń lub sprzętu wmiejscu pracy po nagłym uszkodzeniu lub awarii.
corrective or reactive maintenance – carrying out unforeseen repairs on workplace facilities or equipment after sudden breakage or failure.

w przypadku państw członkowskich doświadczających nadmiernych zakłóceń, można uruchomić procedurę dotyczącą nadmiernych zakłóceń równowagi (część naprawcza procedury zakłóceń równowagi makroekonomicznej).
an excessive imbalance procedure (the corrective arm of the mip) may be launched for the member states experiencing excessive imbalances.

pakt na rzecz stabilności i wzrostu, którego część naprawcza obejmuje przepisy wykonawcze regulujące procedurę nadmiernego deficytu, stanowi ramy wspierające realizację polityki rządu mającej na celu szybkie przywrócenie dobrego stanu finansów publicznych z uwzględnieniem sytuacji gospodarczej.
the stability and growth pact, which in its corrective arm implements the excessive deficit procedure, provides the framework supporting government policies for a prompt return to sound budgetary positions taking account of the economic situation.

część zapobiegawcza, mimo że podobnie jak część naprawcza opiera się zarówno na zasadach o charakterze liczbowym, jak i proceduralnym,, skupia się głównie na planowaniu średniookresowym, wzajemnym wsparciu i wzajemnej presji oraz wymianie najlepszych praktyk.
the preventive arm, although relying on a combination of numerical and procedural rules as the corrective part, focuses mainly on medium-term planning, peer support and pressure and exchanges of best practices.

w żadnym wypadku żadna poważna operacja naprawcza konserwacji (z wyjątkiem tych wymaganych w szczególnych sytuacjach, patrz załącznik i do niniejszej tsi) lub inspekcja nie może być dokonana poza wyznaczonymi punktami i urządzeniami konserwacji składu pociągów.
in no event must any major corrective maintenance operation (except those required by specific situations, see annex i to this tsi) or inspection be performed outside the dedicated trainset maintenance facilities.

(2) „część naprawcza paktu stabilności i wzrostu” oznacza procedurę kontroli nadmiernego deficytu w państwach członkowskich uregulowaną w art. 126 traktatu i w rozporządzeniu (we) nr 1467/97 z dnia 7 lipca 1997 r.;
(2) 'the corrective part of the stability and growth pact' means the procedure for the control of member states’ excessive deficit as regulated by article 126 of the treaty and regulation (ec) no 1467/97 of 7 july 1997;